和約の日本語訳

EDR日中対訳辞書

和約

読み方わやく

中国語訳和约
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

和約の概念の説明

日本語での説明

和約[ワヤク] 和睦を結ぶ取り決め

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

和約

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:35 UTC 版)

 名詞

簡体字和约

ピンイン héyuē

注音符号ㄏㄜˊ

閩南語hô

1. 平和条約、講和条約

Wiktionary中国語版

和約

		mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm	appointment; agreement; to arrange appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately; weigh
正體/繁體 (和約)		和	約
簡體 (和约)		和	约

ピンイン

• 普通話

  (拼音): héyuē

  (注音): ㄏㄜˊ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼): wo⁴ joek³
• 閩南語 (白話字): hô-iok / hô-iak

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: héyuē
    • 注音: ㄏㄜˊ ㄩㄝ
    • 國語羅馬字: heriue
    • 國際音標 ^(幫助): /xɤ³⁵ y̯œ⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 合約／合约 和約／和约

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wòh yeuk
    • 粵拼: wo⁴ joek³
    • 教院: wo⁴ joek⁸
    • 廣州話拼音: wo⁴ yêg³
    • 國際音標: /wɔː²¹ jœːk̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: hô-iok
    • 台羅: hô-iok
    • 普實台文: hoi'iog
    • 國際音標 (廈門): /ho²⁴⁻²² iɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /ho²⁴⁻²² iɔk̚⁵/
    • 國際音標 (臺北): /ho²⁴⁻¹¹ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hɤ²³⁻³³ iɔk̚³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hô-iak
    • 台羅: hô-iak
    • 普實台文: hoi'iag
    • 國際音標 (漳州): /ho¹³⁻²² iak̚³²/

意味

1.和平条约的简称。指敌对国之间，以正式结束战争为目的，所签署的外交条约。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мирный договор 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]