xìngyùの日本語訳

白水社 中国語辞典

性欲

ピンインxìngyù

名詞 性欲．≒肉欲．

EDR日中対訳辞書

性欲

名詞

日本語訳性
対訳の関係完全同義関係

性欲の概念の説明

日本語での説明

性[セイ] 生殖本能に基づく働き

---

性欲

名詞

日本語訳セックス
対訳の関係部分同義関係

性欲の概念の説明

日本語での説明

セックス[セックス] 性別からおこる本能の働き

---

性欲

名詞

日本語訳リビドー，リビド
対訳の関係完全同義関係

性欲の概念の説明

日本語での説明	リビドー[リビドー] 性欲を発生させる力または,すべての本能のエネルギーの本体
中国語での説明	性欲,性冲动 使性欲产生的力量,或所有本能能量的来源
英語での説明	libido the source of the mental energy that arouses the sexual urge or the source of instinctive energy

---

性欲

名詞

日本語訳リビドー，性衝動，リビド
対訳の関係完全同義関係

性欲の概念の説明

日本語での説明	性衝動[セイショウドウ] 性的な衝動
英語での説明	libido the sexual urge

---

性欲

名詞

日本語訳春，淫情，性欲
対訳の関係完全同義関係

日本語訳情欲
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳色心，肉欲，淫欲，生心，淫，春情，婬，色欲，婬情，肉情，肉慾，性慾，色慾
対訳の関係部分同義関係

性欲の概念の説明

日本語での説明	色欲[シキヨク] 性的な欲望
中国語での説明	淫欲,性欲 性方面的欲望
	性欲,色欲,情欲 性方面的欲望
	色欲,情欲 性方面的欲望
	色欲 性方面的欲望
	性欲 性的欲望
	色欲;情欲;性欲 性的欲望
英語での説明	lust sexual desire

日中中日専門用語辞典

性欲

ピンイン xìng yù
日本語訳 セクシュアリティ、性欲、リビドー

中英英中専門用語辞典

性欲

ピンイン xìng yù
英語訳 sexual appetite、sexual desire、libido sexualis、sexual drive、libido

Weblio中日対訳辞書

性欲

日本語訳 性欲

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

幸遇

表記

简体：幸遇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xìngyù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：счастье, удача; счастливое совпадение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：hạnh ngộ

---

性慾

thstyleaaawish < ="padding: 0.5em;border: 1px solid #;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

		sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity
正體/繁體 (性慾/性欲)		性	慾/欲
簡體 (性欲)		性	欲

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xìngyù

  (注音): ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼): sing³ juk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sin-yu̍k
• 閩南語 (白話字): sèng-io̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìngyù
    • 注音: ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ
    • 國語羅馬字: shinqyiw
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sing yuhk
    • 粵拼: sing³ juk⁶
    • 教院: sing³ juk⁹
    • 廣州話拼音: xing³ yug⁶
    • 國際音標: /sɪŋ³³ jʊk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sin-yu̍k
    • 客家語拼音: xin iug
    • 客家話拼音: xin⁴ yug⁶
    • 國際音標: /ɕin⁵⁵ i̯uk̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sin-yu̍k
    • 客家語拼音: xin (r)iug
    • 客家話拼音: xin⁴ yug⁶
    • 國際音標: /ɕin⁵⁵ (j)i̯uk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: sèng-io̍k
    • 台羅: sìng-io̍k
    • 普實台文: seang'iok
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ iɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ iɔk̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：sexual desire, lust 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]