wù wèi yán zhī bù yùの日本語訳

白水社 中国語辞典

勿谓言之不预

ピンインwù wèi yán zhī bù yù

((成語)) （あらかじめ断わらなかったと言ってはならない→）（命令・布告などの末尾に用い）事前に説明がなかったと言ってはならない，事前に知らなかったと言って違反することを許さない．

用例

• 倘有不法之徒，胆敢阴谋捣乱，本府本处言出法随，勿谓言之不预。＝もし不法の徒がおり，大胆にも破壊活動をなさんと企むならば，本政府本事務所は一度布告を発した以上これに違反するなら厳重に処罰し，事前に知らなかったと言って違反することを許さない．