预报の日本語訳

白水社 中国語辞典

预报

ピンインyùbào

1 動詞 （気象・地震・波浪・洪水・虫害・放送番組や伝染病の流行などを）予報する，予告する，事前に知らせる．

用例

• 预报今晚的节目。〔＋目〕＝今晩の（放送）番組の予告をする．
• 这座古老的城市，时刻在预报着时代的暴风雨。＝この古い都市は，時々刻々時代のあらしを予告していた．
• 气象台预报：今天下午有雨。〔＋目（句）〕＝気象台は本日午後雨と予報した．
• 电台每天要预报3次气象消息。〔＋目1（数量）＋目2〕＝放送局では毎日3度気象情報を放送する．
• 鱼儿游上水面，是在预报天要下雨了。〔＋目（節）〕＝魚が水面に泳いで上がってくるのは，今に雨が降るということを事前に知らせているのだ．
• 地震预报起来很难。〔＋方補〕＝地震を予報するのはたいへん難しい．
• 这次寒潮预报准了。〔＋結補〕＝今回の寒波は正しく予報された．
• 地震预报不准。〔＋可補〕＝地震は正確に予報できない．

2 名詞 予報．

用例

• 我每天收听气象台的天气预报。＝私は毎日ラジオで気象台の天気予報を聴いている．
• 气象台发天气预报。＝気象台が天気予報を出す．
• 做预报＝予報を行なう．
• 地震预报＝地震予報．
• 台风预报＝台風予報．
• ［气象］预报员＝［気象］予報官．

EDR日中対訳辞書

预报

動詞

日本語訳予報
対訳の関係完全同義関係

预报の概念の説明

日本語での説明

予報[ヨホウ] 予報する内容

---

预报

動詞

日本語訳予報する
対訳の関係完全同義関係

预报の概念の説明

日本語での説明	予報する[ヨホウ・スル] 予報する
英語での説明	foresee the act of foreseeing a coming event

---

预报

動詞

日本語訳予告する
対訳の関係完全同義関係

预报の概念の説明

日本語での説明	予言する[ヨゲン・スル] 予言する
中国語での説明	预言 预言
英語での説明	predict to foretell

日中中日専門用語辞典

预报

ピンイン yù bào
日本語訳 予報、電波予報、予測、予知、予言、予想、推算

中英英中専門用語辞典

预报

ピンイン yù bào
英語訳 forecasting、prediction、anticipation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

预报

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:06 UTC 版)

 動詞

繁体字預報

1. 予報する