老妪の日本語訳

白水社 中国語辞典

老妪

ピンインlǎoyù

((文語文[昔の書き言葉])) 老女，老婆．

EDR日中対訳辞書

老妪

名詞

日本語訳嫗，媼，老女
対訳の関係完全同義関係

老妪の概念の説明

日本語での説明

老女[オウナ] 年をとった女

---

老妪

名詞

日本語訳老嫗，御婆
対訳の関係完全同義関係

老妪の概念の説明

日本語での説明	お婆[オバア] 年老いた女性
中国語での説明	老奶奶,老太太 上了年纪的女性

---

老妪

名詞

日本語訳祖母おとど，老媼，お婆大殿，婆，糞婆，嫗，婆様，老婆，老婦，御婆大殿，お婆様，媼
対訳の関係完全同義関係

老妪の概念の説明

日本語での説明	老女[ロウジョ] 年取った女性
中国語での説明	年老的妇女,武家侍女长 年老的女性
	年老的妇女 上了年纪的女性
	年老的妇女 年老的妇女
英語での説明	beldam an old woman