lěngyùの日本語訳

白水社 中国語辞典

冷遇

ピンインlěngyù

動詞 冷遇する．

用例

• 遭到冷遇＝冷たくあしらわれる．

EDR日中対訳辞書

冷遇

名詞

日本語訳冷遇する
対訳の関係完全同義関係

冷遇の概念の説明

日本語での説明	ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと
中国語での説明	轻视;蔑视;瞧不起 轻视,敷衍地对待
英語での説明	slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant

---

冷遇

名詞

日本語訳薄遇する
対訳の関係完全同義関係

冷遇の概念の説明

日本語での説明	薄遇する[ハクグウ・スル] (人に対して)冷淡な扱いをする
英語での説明	give the cold shoulder to *someone to give a person a cold reception

---

冷遇

名詞

日本語訳ぶあしらい
対訳の関係完全同義関係

冷遇の概念の説明

日本語での説明

ぶあしらい[ブアシライ] 待遇の悪いこと

日中中日専門用語辞典

冷浴

ピンイン lěng yù
日本語訳 冷浴

中英英中専門用語辞典

冷浴

ピンイン lěng yù
英語訳 balneum frigidum