月半の日本語訳

白水社 中国語辞典

月半

ピンインyuèbàn

名詞 （月の15番めの日を指し）15日．⇒月中 yuèzhōng ．

用例

• 过了月半再走。＝15日を過ぎてから出発する．
• 今天才月半，到月底还早呢。＝今日は15日になったばかりで，月末までにはまだ早いよ．

EDR日中対訳辞書

月半

読み方つきなかば

中国語訳中旬
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

月半の概念の説明

日本語での説明	月半ば[ツキナカバ] 月の11日から20日迄の10日間
中国語での説明	中旬 每个月从11日开始到20日为止的10天

---

月半

読み方つきなかば

中国語訳在月半，在月中
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

月半の概念の説明

日本語での説明	月半ば[ツキナカバ] 月の中ごろに
中国語での説明	在月中,在月半 在月中

---

月半

読み方つきなかば

中国語訳中旬的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

月半の概念の説明

日本語での説明	月半ば[ツキナカバ] 時期が月の11日から20日迄の10日間であるさま
中国語での説明	中旬的 形容时候是每月的11号到20号的10天时间

---

月半

読み方つきなかば

中国語訳月中，月半
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

月半の概念の説明

日本語での説明	月なかば[ツキナカバ] 月の中頃
中国語での説明	月半;月中 一个月的中间

---

月半

名詞

日本語訳月なかば
対訳の関係完全同義関係

時間詞

日本語訳月中，月半
対訳の関係完全同義関係

日本語訳月半ば
対訳の関係部分同義関係

月半の概念の説明

日本語での説明	月なかば[ツキナカバ] 月の中頃
中国語での説明	月半,月中 一个月的中间
	月半;月中 一个月的中间