yuèbànの日本語訳

白水社 中国語辞典

月半

ピンインyuèbàn

名詞 （月の15番めの日を指し）15日．⇒月中 yuèzhōng ．

用例

• 过了月半再走。＝15日を過ぎてから出発する．
• 今天才月半，到月底还早呢。＝今日は15日になったばかりで，月末までにはまだ早いよ．

---

阅办

ピンインyuèbàn

動詞 文書などを読んだ上で具体的な手続きをする．

用例

• 已根据意见书的内容批到局改革办公室阅办。＝意見書の内容に基づき評語を書きつけ局改革事務所に送って具体的手続きをするようにした．

EDR日中対訳辞書

月半

名詞

日本語訳月なかば
対訳の関係完全同義関係

時間詞

日本語訳月中，月半
対訳の関係完全同義関係

日本語訳月半ば
対訳の関係部分同義関係

月半の概念の説明

日本語での説明	月なかば[ツキナカバ] 月の中頃
中国語での説明	月半,月中 一个月的中间
	月半;月中 一个月的中间