Xúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

㖊（噚）

ピンインxún（またはyīngxún）

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 フゾム（英米式の水深を計る単位；1‘㖊’は1．828メートル）．≡英寻．

---

寻（尋）

ピンインxún

1 量詞 尋．（昔の長さの単位；1‘寻’は8尺．）

2 （ Xún ）((姓に用いる))

---

寻（尋）

ピンインxún

動詞 （以前に失ったり離散したりした，多くは具体的な物・人を）尋ねる，捜す，求める．⇒搜寻 sōuxún ．

用例

• 资料丢了，大家仔细寻寻。＝資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください．
• 他一直在寻过去失散的亲人。〔＋目〕＝彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している．
• 寻了半天，什么也没寻到。〔＋目（数量）〕〔＋方補〕＝長らく捜したが，何も捜し当てられなかった．
• 我放在这里的东西 ・xi ，再也寻不着了。〔＋可補〕＝私がここに置いた物が，二度と見つからなくなった．
• 他还想再寻寻。〔目〕＝彼はまだ更に捜してみようと思っている．

---

峋

ピンインxún

付属形態素 ⇒嶙峋 línxún ．

---

巡（廵）

ピンインxún

1 付属形態素 巡回する，巡視する，見回る．⇒出巡 chūxún ，梭巡 suōxún ．

2 量詞 （宴席で酒をついで回り，もとへ戻る動作の回数を数える）回り，巡．

用例

• 酒过三巡，他已略有醉意。＝酒を3回ついで回って，彼はほろ酔い機嫌になった．
• 再喝一巡。＝もう一巡回して飲もう．

---

循

ピンインxún

付属形態素

1 遵守する，従う，沿う．⇒遵循 zūnxún ．

用例

• 有例可循＝そのまま受け継ぐべき前例がある．

2 （古い方法・規則・伝統などを）踏襲する，従う，よる．⇒因循 yīnxún ．

3 （常に4字句中で単音節の造語成分の前に用い；一定の原則・方向・路線などに）沿って，従って，基づいて．

用例

• 循此继进＝かような手順で一歩々々進む．

---

恂

ピンインxún

((文語文[昔の書き言葉]))

1 誠実である．

2 恐れる．

---

旬

ピンインxún

1 付属形態素 旬，10日間．

用例

• 一个月分上中下三旬。＝1か月は上中下旬の3つに分けられる．
• 听广播这旬有寒潮。＝ラジオ報道によるとこの10日間は寒波がやって来る．
• 每旬出版一次。＝10日ごとに1度刊行する．
• 按旬计算。＝10日単位で計算する．
• 突击旬＝（集中的に学習・生産をする）突撃旬間．

2 量詞 年齢を数える；1‘旬’は10歳．

用例

• 年过七旬。＝70歳を過ぎる．
• 家有九旬老母。＝家に90歳の老母がいる．

---

栒

ピンインxún

付属形態素

---

洵

ピンインxún

((文語文[昔の書き言葉])) 誠に，実に，本当に，確かに．

用例

• 洵属可贵＝実に得難いことだ．

---

浔（潯）

ピンインxún

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 水辺，水際．

用例

• 江浔＝川辺．

2 名詞 （ Xún ）江西省九江の別称．

---

浔（潯）

ピンインxún（またはhǎixún）

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 水深を計るメートル法の単位．≡海寻．

---

珣

ピンインxún

((文語文[昔の書き言葉])) 玉の一種．

---

璕

ピンインxún

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい石の一種．

---

荀

ピンインXún

((姓に用いる))

---

荨

ピンインxún ⇒ ［異読音］ qián

付属形態素

---

询

ピンインxún

付属形態素 尋ねる，問う．⇒查询 cháxún ，问询 wènxún ，咨询 zīxún ．

---

郇

ピンインXún ⇒ ［異読音］ Huán

1 名詞 （周朝の国名）郇．

2 ((姓に用いる))

---

鄩

ピンインxún

付属形態素 国名に用いる．

用例

• 斟鄩＝山東省にあった古代の国名．

---

驯

ピンインxún

((旧読)) ⇒ xùn ．

---

鲟（鱘・鱏）

ピンインxún

付属形態素

EDR日中対訳辞書

噚

名詞

日本語訳ファゾム
対訳の関係完全同義関係

噚の概念の説明

日本語での説明	ファゾム[ファゾム] ファゾムという長さの単位
英語での説明	fathom a unit of length equal to six feet used especially for measuring the depth of water

---

寻

動詞

日本語訳ファゾム，尋
対訳の関係完全同義関係

寻の概念の説明

日本語での説明	ファゾム[ファゾム] ファゾムという長さの単位
中国語での説明	寻,仞 一种叫做寻,仞的长度单位
英語での説明	fathom a unit of length equal to six feet used especially for measuring the depth of water

---

寻

動詞

日本語訳尋ねる
対訳の関係完全同義関係

寻の概念の説明

日本語での説明

尋ねる[タズネ・ル] 所在のはっきりしないものを捜し求める

---

旬

量詞

日本語訳旬
対訳の関係完全同義関係

旬の概念の説明

日本語での説明

旬[ジュン] 10年を区切りとして年齢を数える語

日中中日専門用語辞典

噚

ピンイン xún
日本語訳 尋

---

鲟

ピンイン xún
日本語訳 チョウザメ

中英英中専門用語辞典

寻

ピンイン xún
英語訳 searching

---

循

ピンイン xún
英語訳 follow

---

荨

ピンイン xún
英語訳 nettle

---

鲟

ピンイン xún
英語訳 sturgeon

Weblio中日対訳辞書

旬

日本語訳 旬 (単位)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寻

出典:『Wiktionary』 (2021/12/31 14:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún（xun2）, xín(xin2)

ウェード式

【広東語】

イェール式cam4

---

巡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún (xun2)

ウェード式hsün2

【広東語】

イェール式cheun4

【閩南語】

POJsûn, ûn, u̍t

【客家語】

白話字sùn

【呉語】

ピンイン zin1

量詞

1. 酒（さけ）を一（ひと）回（まわ）り注（つ）ぐ回数。

熟語

---

循

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wéi (wei2), xún (xun2)

ウェード式wei2, hsün2

【広東語】

イェール式cheun4

熟語

---

恂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún (xun2)

ウェード式hsün2

【広東語】

イェール式seun1

熟語

---

旬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún (xun2)

ウェード式hsün2

【広東語】

イェール式cheun4

閩南語sûn

熟語

---

洵

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 03:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún (xun2)

ウェード式hsün2

【広東語】

イェール式seun1

熟語

---

潯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún (xun2)

ウェード式hsün2

【広東語】

イェール式cham4

熟語

---

荀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún (xun2)

ウェード式hsün2

【広東語】

イェール式seun1

熟語

---

詢

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 04:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún (xun2)

ウェード式hsün2

【広東語】

イェール式seun1

熟語

---

鱏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún (xun2)

ウェード式hsün2