搜寻の日本語訳

白水社 中国語辞典

搜寻

ピンインsōuxún

動詞 （書き言葉に用い；失われた人・物や思い出せない事物を）至るところ捜し回る，捜し求める．

用例

• 谁呢？他在脑子里搜寻着。＝誰なんだろう？彼は頭の中で記憶をたぐっていた．
• 父亲一直在搜寻失散的亲人。〔＋目〕＝父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた．
• 他在脑海里搜寻恰当的字眼。＝彼は頭の中で適当な文句を捜し求める．
• 我们终于搜寻回全部图纸。〔＋方補＋目〕＝我々はとうとう全部の図面を捜し出した．
• 搜寻失物＝遺失物を探す．

EDR日中対訳辞書

搜寻

動詞

日本語訳捜す，漁る
対訳の関係完全同義関係

搜寻の概念の説明

日本語での説明	捜す[サガ・ス] 捜していく
中国語での説明	寻找 寻找
	寻找,搜寻 寻求,搜寻
英語での説明	fossick to look for; to try to find

---

搜寻

動詞

日本語訳漁，捜す，探し回る，探す，狩る
対訳の関係完全同義関係

搜寻の概念の説明

日本語での説明	探し求める[サガシモトメ・ル] 探し求める
中国語での説明	追求;寻觅 搜寻
	寻找 寻找
	搜索 到处搜寻
	搜寻,寻找 搜寻,寻找
英語での説明	hunt to search for something

日中中日専門用語辞典

搜寻

ピンイン sōu xún
日本語訳 サーチ、検索

中英英中専門用語辞典

搜寻

ピンイン sōu xún
英語訳 search

Wiktionary中国語版

搜寻

表記

规范字（简化字）：搜寻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：搜尋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：搜尋（台湾）

香港标准字形：搜尋（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sōuxún, sōuxun

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：искать, разыскивать, доискиваться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]