因循の日本語訳

白水社 中国語辞典

因循

ピンインyīnxún

動詞

1 （4字句に用い；古いしきたり・習慣を）踏襲する，固執する．

用例

• 因循旧习((成語))＝古いしきたりに固執する．
• 因循守旧((成語))＝古いしきたりに固執して創造を怠る．
• 因循坐误((成語))＝旧習に固執したあまりみすみす好機を逸する．

2 （4字句に用い）因循である，ぐずぐずしている．

用例

• 因循误事((成語))＝ぐずぐずしていて機会を失う．

EDR日中対訳辞書

因循

読み方いんじゅん

中国語訳守旧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳因循守旧
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

因循の概念の説明

日本語での説明

因循[インジュン] 従来からの習慣に従っていて,改めようとしないこと

---

因循

形容詞

日本語訳保守的だ，因循だ
対訳の関係完全同義関係

因循の概念の説明

日本語での説明	保守的だ[ホシュテキ・ダ] 保守的であること
中国語での説明	保守的,守旧的 保守的,守旧的
英語での説明	conservative conservative

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

因循

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 10:30 UTC 版)

 動詞

1. 過去の旧習にばかり従う。
2. 工夫をせず怠惰に過ごす。