東周の日本語訳

白水社 中国語辞典

東周

中国語訳东周
ピンインDōng Zhōu
解説（王朝名）東周

Wiktionary中国語版

東周

出典:『Wiktionary』 (2025/04/03 15:48)

正體/繁體 (東周)		東	周
簡體 (东周)		东	周

発音

• 官話

  (拼音)：Dōngzhōu

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄓㄡ

• 粵語 (粵拼)：dung zau
• 客家語

  (四縣，白話字)：Tûng-Chû

  (海陸，客家語拼音方案)：dung zhiu

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：dorng ziu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tong-chiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Dōngzhōu
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄓㄡ
    • 通用拼音：Dongjhou
    • 威妥瑪拼音：Tung-chou
    • 耶魯官話拼音：Dūng-jōu
    • 國語羅馬字：Dongjou
    • 西里爾字母轉寫：Дунчжоу (Dunčžou)
    • 漢語國際音標 ：/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dung zau
    • 耶魯粵拼：dūng jāu
    • 廣州話拼音：dung dzau
    • 廣東拼音：dung zeo
    • 國際音標 ：/tʊŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Tûng-Chû
    • 客家語拼音：dung zu
    • 客家話拼音：dung zu
    • 國際音標：/tuŋ²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：dung zhiu
    • 國際音標：/tuŋ⁵³ t͡ʃiu⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：dorng ziu [實際讀音：dorng ziu]
    • 平話字̍̍：do̤ng-ciu
    • 國際音標 ：/tɒŋ⁵³³⁻¹¹ t͡siu⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：dorng ziu [實際讀音：dorng ziu]
    • 國際音標 ：/tɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ t͡siu⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：Tong-chiu
    • 臺羅：Tong-tsiu
    • 普實台文：dongciw
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ³³ t͡siu³³/

---

• 中古漢語：tuwng tsyuw

韻圖
字	東	周
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	章 (23)
韻	東 (1)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	德紅切	職流切
白一平方案	tuwng	tsyuw
擬音
鄭張尚芳	/tuŋ/	/t͡ɕɨu/
潘悟雲	/tuŋ/	/t͡ɕiu/
邵榮芬	/tuŋ/	/t͡ɕiəu/
蒲立本	/təwŋ/	/cuw/
李榮	/tuŋ/	/t͡ɕiu/
王力	/tuŋ/	/t͡ɕĭəu/
高本漢	/tuŋ/	/t͡ɕi̯ə̯u/
推斷官話讀音	dōng	zhōu
推斷粵語讀音	dung	zau

• 上古

  (白–沙)：/*tˤoŋ  tiw/

  (鄭張)：/*toːŋ  tjɯw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	東	周
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	dōng	zhōu
構擬中古音	‹ tuwng ›	‹ tsyuw ›
構擬上古音	/*tˁoŋ/ (< *tˁoŋʔ ?)	/*tiw/
英語翻譯	east	Zhōu (dynasty and place)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	東	周
讀音 #	1/1	1/1
序號	2435	17531
聲符	東	周
韻部	東	幽
小分部	0	2
對應中古韻	東	周
構擬上古音	/*toːŋ/	/*tjɯw/
注釋	種（種籽）初文，甲金文象種皮甲坼萌生根芽， 參敕字陳字注	甲金文象田間稼密， 爲稠初文

固有名詞

東周

1. (歷史) 周朝的後半部分，起於公元前770年周平王將都城遷至雒邑，終於公元前256年秦昭襄王遷九鼎、占王畿；其下又可分為春秋、戰國兩個時期
2. (～國) (歷史) 戰國時代的一個諸侯國

参照

中國歷史朝代
名稱	起訖	分段
夏 (～朝、～代)	2070 – 1600 B.C.E.
商 (～朝、～代) 殷 (～朝、～代)	1600 – 1046 B.C.E.
周 (～朝、～代)	1046 – 256 B.C.E.	西周
		東周／东周	春秋
			戰國／战国
秦 (～朝、～代)	221 – 206 B.C.E.
漢／汉 (～朝、～代)	206 B.C.E. – 220 C.E.	西漢／西汉
		新 (～朝)
		東漢／东汉
三國／三国	220 – 280 C.E.	魏
		蜀
		吳／吴
晉／晋 (～朝、～代)	265 – 420 C.E.	西晉／西晋
		東晉／东晋
南北朝	420 – 589 C.E.	北朝	北魏
			西魏
			東魏／东魏
			北周
			北齊／北齐
		南朝	劉宋／刘宋
			南齊／南齐
			梁 (～朝、～代)
			陳／陈 (～朝、～代)
隋 (～朝、～代)	581 – 618 C.E.
唐 (～朝、～代)	618 – 907 C.E.
五代十國／五代十国	907 – 960 C.E.
遼／辽 (～朝、～代)	907 – 1125 C.E.
宋 (～朝、～代)	960 – 1279 C.E.	北宋
		南宋
西夏	1038 – 1227 C.E.
金 (～朝、～代)	1115 – 1234 C.E.
西遼／西辽	1124 – 1218 C.E.
元 (～朝、～代)	1271 – 1368 C.E.
明 (～朝、～代)	1368 – 1644 C.E.
清 (～朝、～代)	1636 – 1912 C.E.