Dūの日本語訳

白水社 中国語辞典

㞘

ピンインdū

付属形態素

---

厾

ピンインdū

動詞 （指先・棒先で）軽くつつく，点を打つ．

用例

• 厾一个点儿＝点を1つ打つ．

---

嘟

ピンインdū

擬声擬態語 （クラクションの音）ブーブー，（らっぱの音）プープー，（蒸気の漏れる音）ブツブツ．

用例

• 嘟嘟嘟，军号响。＝プープープーと，軍隊のらっぱが鳴り響く．
• 汽车喇叭 lǎ・ba 嘟嘟地响。＝自動車のクラクションがブーブーと鳴る．
• 锅盖边嘟嘟地吹着白的蒸汽。＝なべのふたの縁から白い蒸気がブツブツと吹いている．

---

嘟

ピンインdū

((方言)) 動詞 （口を）とがらせる．

用例

• 她嘟着嘴喊叫。〔＋目〕＝彼女は口をとがらせて叫んだ．

---

督

ピンインdū

1 付属形態素 監督する．⇒监督 jiāndū ．

2 付属形態素 査察する，視察する．

3 動詞 催促する，せきたてる．

用例

• 督人快走。〔＋兼＋動〕＝人を速く歩かせるようせっつく．

---

都

ピンインdū ⇒ ［異読音］ dōu

1 付属形態素 都，首都．⇒建都 jiàn//dū ，首都 shǒudū ．

2 付属形態素 都会，都市．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 県と郷の中間に設けた行政機関．

4 ((音訳語))

用例

• 都柏林 Dūbólín＝ダブリン．

5 （ Dū ）((姓に用いる))

---

阇

ピンインdū ⇒ ［異読音］ shé

((文語文[昔の書き言葉])) 城門の上に築いた台．

中英英中専門用語辞典

都

ピンイン dū
英語訳 metropolis

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

督

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 05:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dū (du1)

ウェード式tu1

【広東語】

イェール式duk1

熟語

---

闍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dū (du1), shé (she2)

ウェード式tu1, she2

注音符号ㄉㄨ, ㄕㄜˊ

【広東語】

イェール式dou1, se6

【呉語】

ピンイン tu1, zo1

中古音tuo, d͡ʑia

上古音*djaː, *taː

熟語

Wiktionary中国語版

督

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 08:19)

督

ピンイン

• 汉语拼音：dū
• 粵拼：duk1

翻譯

  翻译 

英语：supervise, oversee, direct

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/督