月票の日本語訳

白水社 中国語辞典

月票

ピンインyuèpiào

名詞 〔‘张’＋〕（バス・トロリーバスなどに乗ったり公園に入場するための）月ぎめの定期券，入場券．

用例

• 我有月票，乘车不用买票。＝私は定期を持っているので，乗車する時切符を買う必要がない．
• 月票夹子＝定期入れ．

EDR日中対訳辞書

月票

名詞

日本語訳定期乗車券，定期
対訳の関係完全同義関係

月票の概念の説明

日本語での説明	定期乗車券[テイキジョウシャケン] 定期乗車券
中国語での説明	月票 月票

---

月票

名詞

日本語訳回数乗車券
対訳の関係パラフレーズ

月票の概念の説明

日本語での説明	回数乗車券[カイスウジョウシャケン] 何回分もの乗車券をひとつづりにまとめたもの
英語での説明	commutation ticket a book of transportation tickets

---

月票

名詞

日本語訳パス
対訳の関係完全同義関係

月票の概念の説明

日本語での説明	パス[パス] 定期入場券という一定期間内なら何回でも使える券
英語での説明	season ticket a ticket that is usable any number of times during a fixed period

Wiktionary中国語版

月票

表記

规范字（简化字）：月票（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yuèpiào

意味

1. 按月购买的乘坐公共交通车辆﹑轮渡或游览公园等使用的证件。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：месячный [проездной] билет 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]