yuěの日本語訳

白水社 中国語辞典

哕（噦）

ピンインyuě ⇒ ［異読音］ huì

1 擬声擬態語 （物を口から吐く時に出る声）ゲェーッ．

用例

• 哕的一声，吐 tù 了出来。＝ゲェーッと吐き出した．

2 動詞 吐く，戻す，嘔吐する．⇒干哕 gān・yue ．

用例

• 把吃的东西 ・xi ，都哕出来了。〔‘把’＋目＋哕＋方補〕＝食べたものをみんな吐き出した．