日中中日:

噦の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

哕(噦)

ピンインhuì ⇒ [異読音] yuě

((文語文[昔の書き言葉])) 鳥の鳴き声



哕(噦)

ピンインyuě ⇒ [異読音] huì

1

擬声擬態語 (物を口から吐く時に出る声)ゲェーッ.


用例
  • 哕的一声,吐 tù 了出来。=ゲェーッと吐き出した.

2

動詞 吐く,戻す,嘔吐する.⇒干哕 gān・yue


用例
  • 把吃的东西 ・xi ,都哕出来了。〔‘把’+目+哕+方補〕=食べたものをみんな吐き出した.



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:09 UTC 版)

普通話
ピンイン yuě (yue3) , huì (hui4)
広東語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/04/11 01:19)

字源

語源1

正體/繁體
簡體

発音



韻圖
讀音 # 2/3 3/3
(34) (34)
(68) (84)
調 入 (Ø) 入 (Ø)
開合
反切 於月切 乙劣切
白一平方案 'jwot 'jwet
擬音
張尚 /ʔʉɐt̚/ /ʔˠiuᴇt̚/
潘悟 /ʔʷiɐt̚/ /ʔʷᵚiet̚/
邵榮 iuɐt̚/ iuæt̚/
立本 /ʔuat̚/ /ʔwiat̚/
iuɐt̚/ juɛt̚/
王力 /ĭwɐt̚/ /ĭuɛt̚/
高本漢 /ʔi̯wɐt̚/ /ʔi̯wɛt̚/
推斷官話讀音 yue yue
推斷粵語讀音 jyut jyut
  • 上古
    (鄭張)/*qʷrad/, /*qʷad/
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/3 3/3
序號 12176 12177
聲符
韻部
小分 1 1
對應中古 𡡕
構擬上古音 /*qʷrad/ /*qʷad/

意味

  1. 呃逆打呃打嗝
  2. 乾嘔;嘔吐
    替代寫法 yue (中國大陸網絡俚語)
同義語

組詞

  • 乾噦干哕 (gānyue)
  • 口噦口哕
  • 咽噦咽哕
  • 唾噦唾哕
  • 嗢噦嗢哕
  • 嘔噦呕哕 (潮州)
  • 噦厥哕厥
  • 噦吐哕吐
  • 噦咽哕咽
  • 噦喈哕喈
  • 噦嘔哕呕
  • 噦噫哕噫
  • 噦心瀝血哕心沥血
  • 噦息哕息
  • 噦罵哕骂
  • 噦逆哕逆
  • 噦飯哕饭
  • 乾噦打干
  • 發噦发哕
  • 跂動噦息跂动哕息

語源2

正體/繁體
簡體

発音



韻圖
讀音 # 1/3
(32)
(26)
調 去 (H)
開合
反切 呼會切
白一平方案 xwajH
擬音
張尚 /huɑi/
潘悟 /hʷɑi/
邵榮 /xuɑi/
立本 /hwaj/
/xuɑi/
王力 /xuɑi/
高本漢 /xuɑi/
推斷官話讀音 huì
推斷粵語讀音 fui
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/3
序號 12160
聲符
韻部
小分 1
對應中古 𧬨
構擬上古音 /*qʰʷaːds/

意味

  1. 用於噦噦哕哕 (huìhuì)。






噦のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「噦」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
噦のお隣キーワード
閲覧履歴
全履歴クリア

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



噦のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS