fēiyuèの日本語訳

白水社 中国語辞典

飞跃

ピンインfēiyuè

1 動詞 （小鳥などが）飛び回る．

用例

• 清晨，小鸟儿在林间歌唱，飞跃。＝早朝，小鳥は林の中で歌を歌い，飛び回る．

2 動詞 （発展などが）飛躍する．

用例

• 从后进国家向先进国家飞跃。＝後進国から先進国へ飛躍する．
• 这是一个飞跃的进步。〔連体修〕＝これは飛躍的な進歩である．
• 飞跃地成长 zhǎng＝飛躍的に成長する．

3 名詞 飛躍．

用例

• 从奴隶社会到封建社会是一个飞跃。＝奴隷社会から封建社会に至ったのは一つの飛躍である．

EDR日中対訳辞書

飞越

動詞

日本語訳飛越る
対訳の関係部分同義関係

飞越の概念の説明

日本語での説明	飛び越える[トビコエ・ル] あるものの上を飛び越える
中国語での説明	飞越 从某物的上面飞过
英語での説明	hurdle to jump over something

---

飞跃

動詞

日本語訳飛躍する
対訳の関係完全同義関係

飞跃の概念の説明

日本語での説明

飛躍する[ヒヤク・スル] (物事の状態が)急に発展する

---

飞跃

動詞

日本語訳離陸する
対訳の関係パラフレーズ

飞跃の概念の説明

日本語での説明

離陸する[リリク・スル] 物事が新しい段階へ進もうとする

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

飛躍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:37 UTC 版)

 名詞

簡体字飞跃

1. （日本語に同じ）飛躍

動詞

簡体字飞跃

1. 飛躍的な

---

飞跃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:28 UTC 版)

 名詞

繁体字飛躍

1. 飛躍

動詞

繁体字飛躍

1. 飛躍的な

Wiktionary中国語版

飞跃

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 00:55)

表記

簡体字：飞跃（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēiyuè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) стремительно вскочить; стремительный скачок, стремительное развитие; 2) развивать большую активность [в работе] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]