萬年の日本語訳

白水社 中国語辞典

万年

ピンインwànnián

名詞 万年，永久．

用例

• 万年历＝万年暦．
• 万年积雪＝万年雪．
• 遗臭万年((成語))＝後世にまで悪名を残す．↔万古流芳．

---

万年

中国語訳万年
ピンインwànnián

EDR日中対訳辞書

万年

読み方まんねん

中国語訳万年
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳永远
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

万年の概念の説明

日本語での説明	常だ[トワ・ダ] いつまでも永く変わらず続くさま
中国語での説明	永久,永远 一直持续不变的情形
英語での説明	everlasting being eternal and unchanging

---

万年

読み方まんねん

中国語訳永恒不变，千古不易
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

万年の概念の説明

日本語での説明	万年[マンネン] いつまでも変わらずその状態にある
中国語での説明	千古不易 千古不易,永远都不会变化

---

万年

読み方まんねん

中国語訳永久
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳万代
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳漫长的岁月
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

万年の概念の説明

日本語での説明

万年[マンネン] きわめて長い年月

---

万年

読み方まんねん

中国語訳永久的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳永远
対訳の関係完全同義関係

万年の概念の説明

日本語での説明	不易だ[フエキ・ダ] いつまでも変わらないさま
中国語での説明	不变的 任何时候都不会改变的样子

---

万年

数詞

日本語訳万年，万代不易だ
対訳の関係完全同義関係

万年の概念の説明

日本語での説明	常だ[トワ・ダ] いつまでも永く変わらず続くさま
中国語での説明	永久,永远 一直持续不变的情形
英語での説明	everlasting being eternal and unchanging