對不起の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: duìbù qǐ → duìbuqǐ （輕聲異讀）
  - 注音: ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ → ㄉㄨㄟˋ ˙ㄅㄨㄑㄧˇ （輕聲異讀）
  - 國語羅馬字: dueybu5chii
  - 國際音標 ^(幫助): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /tu̯eɪ̯⁵¹ b̥u¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: deui bāt héi
  - 粵拼: deoi³ bat¹ hei²
  - 教院: doey³ bat⁷ hei²
  - 廣州話拼音: dêu³ bed¹ héi²
  - 國際音標: /tɵy̯³³ pɐt̚⁵ hei̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字: tui-put-hí
  - 客家語拼音: dui bud` hi`
  - 客家話拼音: dui⁴ bud⁵ hi³
  - 國際音標: /tu̯i⁵⁵ put̚² hi³¹/
晉語
- (太原話)⁺
  - 維基詞典: dui³ beh⁴ qi²
  - 國際音標 (舊式, no sandhi): /tuei⁴⁵ pəʔ² t͡ɕʰi⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字: dó̤i-*bók-kī
  - 國際音標: /tøy²¹³⁻²¹ puʔ²⁴⁻³⁵ kʰi³³/
閩南語
- (福建)
  - 白話字: tùi-put-khí
  - 台羅: tuì-put-khí
  - 普實台文: duie'putqie
  - 國際音標 (廈門): /tui²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ kʰi⁵³/
  - 國際音標 (泉州): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州): /tui²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ kʰi⁵³/
  - 國際音標 (臺北): /tui¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ kʰi⁵³/
  - 國際音標 (高雄): /tui²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ kʰi⁴¹/

对不起
德语：1) Entschuldigung! Verzeihung! Pardon!; 2) es tut mir Leid 英语：1) 表歉意 (I'm) sorry; 2) 没听清 pardon me; 3) 打扰对方 excuse me 西班牙语：discúlpame, perdóname, lo siento 葡萄牙语：desculpa, (正式) perdão, (俗) foi mal 法语：1) dé solé; 2) excusez-moi; pardon	意大利语：scusi, scusa 俄语：1) виноват!, извините меня!; 2) обидеть, быть виноватым (перед кем-л.); оказаться недостойным (кого-л.) 日语：ごめんなさい．すみません．失礼しました韩语：미안합니다(未安―), 실례합니다(失禮―), 죄송합니다(罪悚―) 越南语：xin lỗi

意味

對不起のページへのリンク

對不起の日本語訳


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの對不起 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの對不起 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。