官方の日本語訳

白水社 中国語辞典

官方

ピンインguānfāng

名詞 （現在では多く資本主義国の）政府側，政府筋，官辺筋．

用例

• 这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。＝これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない．
• 据美国官方说＝アメリカ政府筋の言うところによれば．
• 官方消息 ・xi＝政府筋のニュース．
• 官方人士＝政府筋の人々，官辺筋の人々．
• 官方喉舌＝公式宣伝機関．
• 官方牌价＝公定相場，公定価格．
• 官方统计＝公式統計．

EDR日中対訳辞書

官方

名詞

日本語訳官辺
対訳の関係完全同義関係

官方の概念の説明

日本語での説明

官辺[カンペン] 官庁関係の方面

---

官方

名詞

日本語訳表むき，公辺，表向，面向き，面向，表向き
対訳の関係完全同義関係

官方の概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 公的な機関
中国語での説明	政府,官厅,公务,诉讼 公共机关

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

官方

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 04:37 UTC 版)

 形容詞

1. 政府筋の。
2. 公式の、オフィシャルな。