「官方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

官方统计

公式統計． - 白水社 中国語辞典

官方人士

当局筋． - 白水社 中国語辞典

非官方［的］消息

非公式ニュース． - 白水社 中国語辞典

官方消息

政府筋のニュース． - 白水社 中国語辞典

官方喉舌

公式宣伝機関． - 白水社 中国語辞典

官方牌价

公定相場，公定価格． - 白水社 中国語辞典

开设了官方博客。

公式ブログを開設しました。 - 中国語会話例文集

更新了官方博客。

公式ブログを更新しました。 - 中国語会話例文集

官方人士

政府筋の人々，官辺筋の人々． - 白水社 中国語辞典

我必须把这个交给官方机构。

これを公的機関に届け出なければならない。 - 中国語会話例文集

“なでしこ”是官方的外号。

「なでしこ」は公式のニックネームです。 - 中国語会話例文集

官方利率显著下降。

公定歩合が著しく引き下げられている。 - 中国語会話例文集

那个在日本已经被官方认可了。

それは日本で公式に認可されている。 - 中国語会話例文集

对于官方文件的不易理解没有质疑的余地。

公文書のわかりにくさは疑いの余地がない。 - 中国語会話例文集

进行有官方补助的研究开发。

公的補助による研究開発を行う。 - 中国語会話例文集

开设了官方博客。请一定要来看看。

公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。 - 中国語会話例文集

据实禀报官方。

実情に基づいて役所に報告する． - 白水社 中国語辞典

据美国官方说

アメリカ政府筋の言うところによれば． - 白水社 中国語辞典

●以官方形式接收和分类发信方 12的电子邮件

・送信者12の電子メールの正式な受信及び分類 - 中国語 特許翻訳例文集

请复印你的官方身份证与护照的正反面。

公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。 - 中国語会話例文集

馬達加斯加的官方語言是馬達加斯加語和法語。

マダガスカルの公用語はマダガスカル語とフランス語だ。 - 中国語会話例文集

开设了新产品的卡通形象的官方推特。

新製品のイメージキャラクターの公式Twitterアカウントを開設しました。 - 中国語会話例文集

这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。

これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない． - 白水社 中国語辞典

在 8×8变换的情形下，在官方参考软件中进行如下量化。

8×8変換の場合には、公的な参照ソフトウエアにおいて、次のように量子化が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能把你们的官方主页的链接粘贴到我的主页上吗？

あなた方の公式ホームページのリンクをうちのホームページに貼っても良いですか？ - 中国語会話例文集

在一个方面，例外处理可包括毫微微AP的连接授权以及通知官方，如下面所讨论的。

一態様では、例外処理には、以下に論じるようにフェムトAPへの接続を許可すること、および当局に通知することが含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，MLB官方主页上报道说：“马里纳兹的巨星已经与彼得罗斯的记录（第10次的200安打）并列，并打破了自身保持的记录。”

また、MLB公式サイトでは「マリナーズのスーパースターはピート・ローズの持つ記録（10回目の200安打）に並び、自身の持つ連続記録をさらに更新した」と報道されました。 - 中国語会話例文集