受害者の日本語訳

EDR日中対訳辞書

受害者

名詞

日本語訳害者
対訳の関係部分同義関係

受害者の概念の説明

日本語での説明	被害者[ヒガイシャ] 犯罪などの被害者
中国語での説明	受害者 犯罪等的被害者
英語での説明	victim a person who is the victim of a crime

Wiktionary中国語版

受害者

表記

规范字（简化字）：受害者（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：受害者（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：受害者（台湾）

香港标准字形：受害者（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shòuhàizhě

  (注音): ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼): sau⁶ hoi⁶ ze²
• 客家語 (四縣, 白話字): su-hoi-chá
• 閩南語 (白話字): siǔ-hāi-chiá / siū-hāi-chiá

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shòuhàizhě
    • 注音: ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ ㄓㄜˇ
    • 國際音標 ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sauh hoih jé
    • 粵拼: sau⁶ hoi⁶ ze²
    • 教院: sau⁶ hoi⁶ dze²
    • 廣州話拼音: seo⁶ hoi⁶ zé²
    • 國際音標: /sɐu̯²² hɔːi̯²² t͡sɛː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: su-hoi-chá
    • 客家語拼音: su hoi za`
    • 客家話拼音: su⁴ hoi⁴ za³
    • 國際音標: /su⁵⁵ ho̯i⁵⁵ t͡sa³¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: siǔ-hāi-chiá
    • 台羅: siǔ-hāi-tsiá
    • 國際音標 (泉州): /ɕiu²² haɪ⁴¹⁻²² t͡ɕia⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: siū-hāi-chiá
    • 台羅: siū-hāi-tsiá
    • 普實台文: siuxhaixciar
    • 國際音標 (臺北): /ɕiu³³⁻¹¹ haɪ³³⁻¹¹ t͡ɕia⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiu³³⁻²¹ haɪ³³⁻²¹ t͡ɕia⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /ɕiu²²⁻²¹ haɪ²²⁻²¹ t͡ɕia⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiu²²⁻²¹ haɪ²²⁻²¹ t͡ɕia⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：person who suffers damage, injury etc；a casualty；a victim；those injured and wounded 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。