一跃の日本語訳

白水社 中国語辞典

一跃

ピンインyīyuè

動詞 （4字句に用い；名声・地位などが）一躍する，ぱっと飛び上がる．

用例

• 一跃而成＝一躍して…となる．
• 一跃而起＝ぱっと立ち上がる．
• 一跃成名((成語))＝一躍名を成す．

EDR日中対訳辞書

一跃

名詞

日本語訳ホップする
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳一躍する
対訳の関係完全同義関係

一跃の概念の説明

日本語での説明	一躍する[イチヤク・スル] 一飛びする
中国語での説明	一跃,一跳 一跳,一跃
	一跃;一跳 一跃;一跳
英語での説明	spang to jump

---

一跃

動詞

日本語訳一躍
対訳の関係完全同義関係

一跃の概念の説明

日本語での説明	一躍[イチヤク] 段階を経ずに飛び越えて状態が進むこと
中国語での説明	一跃 不经过阶段而飞跃过去的状态

---

一跃

動詞

日本語訳一足飛び，一足飛
対訳の関係パラフレーズ

一跃の概念の説明

日本語での説明	一足飛び[イッソクトビ] 順序を踏まず,先へ進むこと
中国語での説明	一跃,跳级 不按照顺序,先进入前面