月晕の日本語訳

白水社 中国語辞典

月晕

ピンインyuèyùn

名詞 月の暈，ルナハロー．≒风圈 quān ((通称)) ．

用例

• 月晕常被认为是天气变化的预兆。＝月の暈は天気の変化の前兆であるとしばしば見られている．
• 月晕而风，础润而雨。((ことわざ))＝（月が暈をかぶれば風が吹き，土台が湿れば雨が降る→）物事の出現の前にはなにがしかの前兆がある，物事の前兆は往々にして見落とされる．

EDR日中対訳辞書

月晕

名詞

日本語訳月暈
対訳の関係完全同義関係

月晕の概念の説明

日本語での説明

月暈[ツキガサ] 月の暈

日中中日専門用語辞典

月晕

ピンイン yuè yùn
日本語訳 月のかさ

中英英中専門用語辞典

月晕

ピンイン yuè yùn
英語訳 lunar halo