主儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

主儿

ピンインzhǔr

名詞

1 主人，主人公．

用例

• 国家的主儿＝国の主人公．

2 一定の類型に入る人．

用例

• 这主儿真不讲理。＝こいつはなんて理不尽なんだ．
• 他是说到做到的主儿。＝彼はやると言えば必ずやり遂げる人だ．

3 （女性の側から言う）結婚の相手．

用例

• 她快30了，还不找个主儿？＝彼女はもうすぐ30になるのに，まだ嫁入り先を捜さないのか？