日中中日:

主の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhǔ

1

付属形態素 あるじ,主人.↔.⇒东道主 dōngdàozhǔ


用例

2

付属形態素 最も重要なもの,最も基本的なもの.


用例

3

付属形態素権力財力の)所有者持ち主.⇒做主 zuò//zhǔ


用例
  • 这东西 ・xi 没主。=これは誰のものかわからない.
  • 房产主=家主

4

付属形態素事物対する)確固たる見解定見


用例
  • 对这事我还心里没主。=この件については私はまだ迷っている.
用例
  • 主啊,救救我吧。=神よ,お助けください.

6

動詞 前兆となる,予告する


用例

7

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素奴隷下男に対し)主人.↔


用例

9

付属形態素 主たる責任を負う.


10

付属形態素 自分から発する


11

付属形態素 主張する.⇒力主 lìzhǔ


12

付属形態素 位牌.⇒木主 mùzhǔ神主 shénzhǔ


13

Zhǔ )((姓に用いる))



中国語訳
ピンインxīng




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方しゅう,しゅ

中国語訳主公主君
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主君[シュクン]
主君ある人
中国語での説明主君
为主公的人
主君
为主君的人

読み方しゅ

中国語訳主,上帝耶和华
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主[シュ]
キリスト教において,万物創造主であるエホバの神
英語での説明Jehovah
in Christianity, God as the creator of all nature

読み方あるじ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主人[シュジン]
来客をもてなす役割の人
中国語での説明主人
接待来客作用的人

読み方ぬし,あるじ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主人[アルジ]
一家の長である人
中国語での説明主人
一家之长的人
主人
一家之主

読み方ぬし

中国語訳主,人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主[ヌシ]
ある行為をする人

読み方ぬし

中国語訳首领首脑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主[ヌシ]
ある場所の主とされる人

読み方ぬし

中国語訳精灵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主[ヌシ]
ある場所に古くから住みつき,霊力があると言われる動物

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明造物主[ゾウブツシュ]
天地万物創造した神
中国語での説明造物主
创造天地万物的神
英語での説明Demiurge
God who created all the things in nature

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主[シュ]
キリスト教において,万物創造主であるエホバの神
英語での説明Jehovah
in Christianity, God as the creator of all nature

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主[ヌシ]
ある行為をする人

読み方しゅ

中国語訳重要的主要的
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明要件[ヨウケン]
肝要な事柄
中国語での説明要事
重要的事情
英語での説明apple of the eye
an important matter

読み方あるじ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主[アルジ]
来客をもてなす役割
中国語での説明主人
接待来客角色

読み方あるじ

中国語訳一家之主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主[アルジ]
一家の長という地位
中国語での説明一家之主
一家之主地位

読み方ぬし

中国語訳
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係


読み方あるじ

中国語訳雇主
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明雇い主[ヤトイヌシ]
人をやとって使用する
中国語での説明雇主
雇人的人
英語での説明employer
a person who is an employer

読み方ぬし,あるじ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳所有人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳物主所有者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明
日本語での説明オーナー[オーナー]
組織・物などの所有者
中国語での説明所有者
组织物品等的所有者
所有人
组织,物品等的所有人
英語での説明owner
a person who owns something, especially one who possesses something by lawful right

読み方しゅう,しゅ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明主人[シュジン]
主人
中国語での説明主人
主人
英語での説明marse
person defined by personal relation (person who is served by another such as lord, master etc.)

読み方しゅ

中国語訳主,造物主
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

主の概念の説明
日本語での説明造物主[ゾウブツシュ]
天地万物創造した神
中国語での説明造物主
创造天地万物的神
英語での説明Demiurge
God who created all the things in nature


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhǔ
日本語訳

読み方 しゅ
中国語訳


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhǔtsyuX/*toʔ/master; host
中古音母,三等合,遇攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/主


「主」を含む例文一覧

該当件数 : 5445



義. - 白水社 中国語辞典

義. - 白水社 中国語辞典

裁判

審. - 白水社 中国語辞典







主のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「主」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



主のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS