做主の日本語訳

白水社 中国語辞典

做主

ピンインzuò//zhǔ

動詞

1 自分が責任を持って決める，自分の裁量で行なう，一存で決める．≡作主．

用例

• 女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！〔‘由’＋名＋〕＝娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！
• 谁也做不了 liǎo 主。＝誰も自分の一存で決められない．
• 当家做主＝一家の主となって切り盛りをする．
• 我可不敢做主。＝私の一存では決められない．

2 支持する，後押しする，支える．≡作主．

用例

• 一定要为他们做主。〔‘为’＋名＋〕＝ぜひとも彼らを支持しなければならない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

做主

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:48 UTC 版)

 別表記

• 作主

動詞

1. （責任者として）決定する
2. 支持する