熔炼の日本語訳

白水社 中国語辞典

熔炼

ピンインróngliàn

動詞

1 （金属・鉱石などを）溶解し製錬する．

用例

• 从矿石里熔炼金属。〔＋目（結果）〕＝鉱石から金属を製錬する．
• 把生铁熔炼成熟铁。〔‘把’＋目1＋熔炼＋‘成’＋目2〕＝銑鉄を錬鉄に溶解製錬する．
• 熔炼金属＝金属を溶解製錬する．

2 （比喩的に；人間を）鍛練する．

用例

• 战士们从战火中熔炼出赤胆红心。〔＋方補＋目〕＝兵士たちは戦火の中で忠誠の真心を鍛練した．

EDR日中対訳辞書

熔炼

動詞

日本語訳吹く
対訳の関係完全同義関係

熔炼の概念の説明

日本語での説明	吹き分ける[フキワケ・ル] 鉱物を溶かして含有物を吹き分ける
中国語での説明	提炼 把矿物熔化后提炼所含物质

---

熔炼

動詞

日本語訳製錬する，製煉する
対訳の関係完全同義関係

熔炼の概念の説明

日本語での説明	製錬する[セイレン・スル] 鉱石から金属を取り出す
中国語での説明	冶炼 从矿石中提取金属

---

熔炼

動詞

日本語訳熔鉱，溶鉱
対訳の関係完全同義関係

熔炼の概念の説明

日本語での説明

溶鉱[ヨウコウ] 鉱石を溶かして金属をとること

日中中日専門用語辞典

熔炼

ピンイン róng liàn
日本語訳 溶錬、製錬、溶解、溶融