北美の日本語訳

EDR日中対訳辞書

北美

名詞

日本語訳北米
対訳の関係完全同義関係

北美の概念の説明

日本語での説明	北アメリカ[キタアメリカ] 北アメリカという地域
中国語での説明	北美 北美地区
英語での説明	North America the land region named North America

Wiktionary中国語版

北美

出典:『Wiktionary』 (2026/05/15 16:50)

正體/繁體 (北美)		北	美
簡體 (北美)		北	美

発音

• 官話

  (拼音)：Běiměi

  (注音)：ㄅㄟˇ ㄇㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：bak mei
• 客家語

  (四縣，白話字)：Pet-mî

  (海陸，客家語拼音)：bed mui

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Pak-bí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Běiměi [實際讀音：béiměi]
    • 注音：ㄅㄟˇ ㄇㄟˇ
    • 通用拼音：Běiměi
    • 威妥瑪拼音：Pei-mei
    • 耶魯官話拼音：Běi-měi
    • 國語羅馬字：Beeimeei
    • 西里爾字母轉寫：Бэймэй (Bɛjmɛj)
    • 漢語國際音標 ：/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bak mei
    • 耶魯粵拼：bāk méih
    • 廣州話拼音：bak mei
    • 廣東拼音：beg méi
    • 國際音標 ：/pɐk̚⁵ mei̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Pet-mî
    • 客家語拼音：bed mi
    • 客家話拼音方案：bed mi
    • 國際音標：/pet̚² mi²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：bed mui
    • 國際音標：/pet⁵⁻² mui⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Pak-bí
    • 臺羅：Pak-bí
    • 普實台文：pakbie
    • 國際音標 (廈門)：/pak̚³²⁻⁴ bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pak̚⁵⁻²⁴ bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pak̚³²⁻⁵ bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/pak̚³²⁻⁴ bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pak̚³²⁻⁴ bi⁴¹/

固有名詞

北美

1. 北美洲

近義詞

• 北美洲 (Běiměizhōu)

派生語彙

• 北美土撥鼠／北美土拨鼠