菡の日本語訳

白水社 中国語辞典

菡

ピンインhàn

付属形態素

Wiktionary中国語版

菡

出典:『Wiktionary』 (2024/09/22 02:58)

正體/繁體		菡
簡體		菡

字源

古代字體（菡）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字（函 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
蜬	*kuːm, *ɡuːm
函	*ɡuːm, *ɡruːm
涵	*ɡuːm, *ɡuːmʔ
顄	*ɡuːm, *ɡuːmʔ
圅	*ɡuːm
菡	*ɡuːmʔ

形聲漢字（OC *ɡuːmʔ）：意符 艹 (“草”) + 聲符 函 (OC *ɡuːm, *ɡruːm) 。

発音

• 官話

  (拼音)：hàn (han)

  (注音)：ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：haam / aam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hàn
    • 注音：ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：hàn
    • 威妥瑪拼音：han
    • 耶魯官話拼音：hàn
    • 國語羅馬字：hann
    • 西里爾字母轉寫：хань (xanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/xän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haam / aam
    • 耶魯粵拼：háahm / áam
    • 廣州話拼音：haam / aam
    • 廣東拼音：ham / am
    • 國際音標 ：/haːm¹³/, /aːm³⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

---

• 中古漢語：homX

韻圖
字	菡
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	覃 (159)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	胡感切
白一平方案	homX
擬音
鄭張尚芳	/ɦʌm/
潘悟雲	/ɦəm/
邵榮芬	/ɣɒm/
蒲立本	/ɦəm/
李榮	/ɣᴀm/
王力	/ɣɒm/
高本漢	/ɣăm/
推斷官話讀音	hàn
推斷粵語讀音	ham

• 上古

  (鄭張)：/*ɡuːmʔ/

鄭張系統 (2003)
字	菡
讀音 #	1/1
序號	4866
聲符	函
韻部	侵
小分部	3
對應中古韻	頷
構擬上古音	/*ɡuːmʔ/

意味

菡

1. 僅用於菡萏 (hàndàn)。

出典

• “菡”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學, 2014–