浩瀚の日本語訳

白水社 中国語辞典

浩瀚

ピンインhàohàn

形容詞 （砂漠・大海・大空・図書・知識などが）広大である，おびただしい．

用例

• 中国历史悠久，典籍浩瀚。〔述〕＝中国は歴史が悠久であり，古代の書籍はおびただしい．
• 我和几个朋友 ・you 访问了浩瀚的洞庭湖。〔連体修〕＝私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．

EDR日中対訳辞書

浩瀚

状態詞

日本語訳渺茫たる
対訳の関係完全同義関係

浩瀚の概念の説明

日本語での説明

渺茫たる[ヒョウボウ・タル] 広々とひろがって,先がわからなくなっているさま

---

浩瀚

状態詞

日本語訳洋洋たる
対訳の関係完全同義関係

浩瀚の概念の説明

日本語での説明	洋々たる[ヨウヨウ・タル] 水が満々として果てしなく広がっているさま
中国語での説明	茫茫 水量充沛,广阔无边的样子

---

浩瀚

状態詞

日本語訳浩瀚だ
対訳の関係部分同義関係

浩瀚の概念の説明

日本語での説明	大部[タイブ] 一まとまりになっている書物の冊数やページ数の多いこと
中国語での説明	大部头 指成为一系列的书籍的册数或页数多
英語での説明	voluminous of a set of books, the state of including many or having many pages