瀚の日本語訳

白水社 中国語辞典

瀚

ピンインhàn

((文語文[昔の書き言葉])) 広大である．⇒浩瀚 hàohàn ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

瀚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4), róng (rong2)

ウェード式han4, jung2

【広東語】

イェール式hon6

熟語

Wiktionary中国語版

瀚

出典:『Wiktionary』 (2025/06/25 03:36)

簡體與正體/繁體		瀚

字源

同聲符字 (倝) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
乾	*kaːn, *ɡran
漧	*kaːn
倝	*kaːns
榦	*kaːns
韓	*ɡaːn
鶾	*ɡaːn
翰	*ɡaːn, *ɡaːns
瀚	*ɡaːns
螒	*ɡaːns
雗	*ɡaːns
斡	*qʷaːd

形聲漢字（上古 *ɡaːns）：意符 氵 + 聲符 翰 (上古 *ɡaːn, *ɡaːns) 。

発音

• 官話

  (拼音)：hàn (han)

  (注音)：ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：hon
• 閩東語 (平話字)：hâng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hang
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hān

  (潮州話，潮州話拼音)：hang / hang

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ghoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hàn
    • 注音：ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：hàn
    • 威妥瑪拼音：han
    • 耶魯官話拼音：hàn
    • 國語羅馬字：hann
    • 西里爾字母轉寫：хань (xanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/xän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hon
    • 耶魯粵拼：hohn
    • 廣州話拼音：hon
    • 廣東拼音：hon
    • 國際音標 ：/hɔːn²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hâng
    • 國際音標 ：/hɑŋ²⁴²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hang
    • 平話字：hāng
    • 國際音標 ：/haŋ¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：hang
    • 國際音標 ：/haŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hān
    • 臺羅：hān
    • 普實台文：han
    • 國際音標 (廈門)：/han²²/
    • 國際音標 (泉州)：/han⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/han²²/
    • 國際音標 (臺北)：/han³³/
    • 國際音標 (高雄)：/han³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hang / hang
    • 模仿白話字：hâng / hāng
    • 國際音標 ：/haŋ⁵⁵/, /haŋ¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ghoe
    • 吳音小字典：ghoe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhoe
    • 國際音標 (上海)：/ɦø²³/

---

• 中古漢語：hanH

韻圖
字	瀚
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	寒 (61)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	侯旰切
白一平方案	hanH
擬音
鄭張尚芳	/ɦɑn/
潘悟雲	/ɦɑn/
邵榮芬	/ɣɑn/
蒲立本	/ɦan/
李榮	/ɣɑn/
王力	/ɣɑn/
高本漢	/ɣɑn/
推斷官話讀音	hàn
推斷粵語讀音	hon

• 上古

  (鄭張)：/*ɡaːns/

鄭張系統 (2003)
字	瀚
讀音 #	1/1
序號	3706
聲符	倝
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	翰
構擬上古音	/*ɡaːns/
注釋	見淮南子

意味

瀚

1. 廣大無邊際

組詞

• 浩瀚
• 瀚海
• 瀚漠
• 瀚瀚

出典

• “瀚”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“瀚”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 85 頁