旱の日本語訳

白水社 中国語辞典

旱

ピンインhàn

1 形容詞 雨が降らない，日照りである．↔涝．

用例

• 今年天旱。〔述〕＝今年は日照り続きだ
• 庄稼 ・jia 有点儿旱。＝作物が旱魃に少しやられている．
• 地里很旱，没有活做。＝畑が日照りで，する仕事がない．
• 我们这地方 ・fang ，不怕旱，就怕涝。〔目〕＝我々のところは，日照りの心配がなければ，水かぶりの心配がある．

2 付属形態素 水のない，陸地の．⇒起旱 qǐhàn ．

EDR日中対訳辞書

旱

読み方ひでり

中国語訳奇缺，缺乏
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不足
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

旱の概念の説明

日本語での説明	欠ける[カケ・ル] 欠けて不足すること
中国語での説明	欠缺,不足 欠缺不足
英語での説明	lack to lack something

---

旱

読み方ひでり

中国語訳旱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳干旱
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

旱の概念の説明

日本語での説明	日照り[ヒデリ] 長い間雨が降らないこと
中国語での説明	旱;干旱 长时间不下雨

---

旱

読み方ひでり

中国語訳太阳强烈照射
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

旱の概念の説明

日本語での説明	照り[テリ] 日が照ること
中国語での説明	太阳强烈照射 阳光照射

---

旱

形容詞

日本語訳干ばつ
対訳の関係完全同義関係

旱の概念の説明

日本語での説明	干ばつ[カンバツ] 長い日照りにより水が涸れること
英語での説明	drought a necessity of rain as the result of continuous dry weather

---

旱

形容詞

日本語訳旱
対訳の関係完全同義関係

日本語訳日照り，日照
対訳の関係部分同義関係

旱の概念の説明

日本語での説明	日照り[ヒデリ] 長い間雨が降らないこと
中国語での説明	干旱 长时间没有下雨
	旱;干旱 长时间不下雨

日中中日専門用語辞典

旱

ピンイン hàn
日本語訳 干ばつ

中英英中専門用語辞典

旱

ピンイン hàn
英語訳 drought

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

旱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔn (chun3), hàn (han4)

ウェード式ch'un3, han4

【広東語】

イェール式hon5

熟語

旱田