| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
囝
出典:『Wiktionary』 (2025/06/07 02:50)
語源1
閩語方言，意為“兒子；孩子”。底層借詞，與原始孟-高棉語 *kuun (“兒子；孩子”) (越南語 con、高棉語 កូន (koun)) 同源(Schuessler, 2007)。可能與昆 (上古 *kuːn, “子孫”) (如上)相關。
発音
- 官話
- 粵語 (粵拼)：gin / zai
- 閩北語 (建寧羅馬字)：gṳ̌ing
- 閩東語 (平話字)：giāng
- 莆仙語 (莆仙話拼音)：gyor / goe / gua / ga / gyann / gann / giann / goeng / gyoeng / gieng
- 閩南語
- 上古
- (鄭張)：/*kranʔ/
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 子 | |
| 書面語 (白話文) | 兒子 | |
| 燕京官話 | 北京 | 兒子、小子 |
| 臺灣 | 兒子 | |
| 哈爾濱 | 兒子 | |
| 瀋陽 | 兒子 | |
| 馬來西亞 | 兒子 | |
| 新加坡 | 兒子 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 兒子、小子 |
| 濟南 | 兒、兒子、小子 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 兒郎、兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 兒子 |
| 萬榮 | 娃、兒 | |
| 西安 | 兒、兒子 | |
| 西寧 | 兒子 | |
| 徐州 | 兒、兒子 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 兒子 |
| 蘭州 | 兒子 | |
| 烏魯木齊 | 兒子 | |
| 西南官話 | 成都 | 兒子、兒 |
| 武漢 | 兒子、兒 | |
| 貴陽 | 兒子、男娃娃、男娃兒 | |
| 昆明 | 兒子 | |
| 柳州 | 崽 | |
| 江淮官話 | 南京 | 兒子 |
| 揚州 | 兒子 | |
| 南通 | 侯 | |
| 合肥 | 兒子 | |
| 粵語 | 廣州 | 仔 |
| 香港 | 仔 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 仔 | |
| 澳門 | 仔 | |
| 廣州（番禺） | 仔 | |
| 廣州（花都花山） | 仔 | |
| 廣州（從化） | 仔 | |
| 廣州（增城） | 仔 | |
| 佛山 | 仔 | |
| 佛山（南海沙頭） | 仔 | |
| 佛山（順德） | 仔 | |
| 佛山（三水） | 仔 | |
| 佛山（高明明城） | 仔 | |
| 中山（石岐） | 仔 | |
| 珠海（香洲前山） | 仔 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 仔 | |
| 珠海（斗門） | 仔 | |
| 江門（白沙） | 仔 | |
| 江門（新會） | 仔 | |
| 台山 | 仔 | |
| 開平（赤坎） | 仔 | |
| 恩平（牛江） | 仔 | |
| 鶴山（雅瑤） | 仔 | |
| 東莞 | 仔 | |
| 深圳（寶安沙井） | 仔 | |
| 陽江 | 仔 | |
| 儋州 | 兒 | |
| 贛語 | 南昌 | 崽 |
| 黎川 | 崽、子 | |
| 萍鄉 | 崽、倈牯、倈 | |
| 客家語 | 梅縣 | 倈仔 |
| 興寧 | 倈哩 | |
| 惠東（平山本地話） | 阿仔 | |
| 惠東（大嶺） | 倈伊 | |
| 韶關（曲江） | 倈子 | |
| 連山（小三江） | 阿弟 | |
| 長汀 | 倈子 | |
| 武平 | 子哩 | |
| 武平（坪畬） | 倈子 | |
| 寧化 | 子 | |
| 于都 | 子 | |
| 瑞金 | 倈子 | |
| 上猶（社溪） | 崽 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 倈仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 倈仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 倈仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 倈 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 倈仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 後生 | |
| 沙巴（寶安） | 倈子 | |
| 沙巴（龍川） | 倈哩 | |
| 徽語 | 績溪 | 兒子 |
| 晉語 | 太原 | 兒子、小子 |
| 忻州 | 兒、小子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 囝 |
| 閩東語 | 福州 | 囝、丈夫囝 |
| 閩南語 | 廈門 | 囝、後生、後的 |
| 泉州 | 囝、後生 | |
| 漳州 | 囝、後生 | |
| 臺北 | 囝、後生 | |
| 新北（三峽） | 囝、後生 | |
| 高雄 | 囝、後生 | |
| 宜蘭 | 囝、後生 | |
| 彰化（鹿港） | 囝、後生 | |
| 臺中 | 囝、後生、後的 | |
| 臺南 | 囝、後生 | |
| 新竹 | 囝、後生 | |
| 金門 | 囝、後生 | |
| 澎湖（馬公） | 囝、後生 | |
| 檳城（泉漳） | 囝、後生 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 囝 | |
| 潮州 | 囝、逗囝 | |
| 汕頭 | 囝、逗囝 | |
| 海豐 | 丈夫囝 | |
| 海口 | 囝 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 崽 |
| 吳語 | 上海 | 兒子 |
| 上海（崇明） | 兒子 | |
| 蘇州 | 兒子 | |
| 丹陽 | 兒子 | |
| 杭州 | 兒子 | |
| 寧波 | 兒子 | |
| 溫州 | 兒 | |
| 金華 | 兒 | |
| 湘語 | 長沙 | 崽伢子、崽、伢子 |
| 婁底 | 崽 | |
| 雙峰 | 崽、伢基 | |
組詞
- 丈夫囝
- 丫頭囝／丫头囝
- 乖囝
- 乞食囝
- 伲囝
- 儂囝／侬囝
- 兄弟囝
- 凳囝
- 刀囝
- 卒囝
- 厝囝
- 命囝
- 和尚囝
- 囝仔 (gín-á)
- 囝命
- 囝囝
- 囝妮
- 囝婿
- 囝孫／囝孙
- 囝旦
- 囝生
- 大囝
- 女囝
- 妹囝
- 妹妹囝
- 婊囝
- 婊子囝
- 媳婦囝／媳妇囝
- 嬌囝／娇囝
- 孥囝
- 客囝
- 尾囝
- 巷囝
- 床囝
- 店囝
- 弟囝
- 後生囝／后生囝
- 戅囝
- 戇囝／戆囝
- 手囝
- 搖囝仔歌／摇囝仔歌
- 敗囝／败囝
- 新婦囝／新妇囝
- 曲蹄囝
- 枕頭囝／枕头囝
- 查埔囝
- 查某囝
- 桌囝
- 椅囝
- 樹囝／树囝
- 煞尾仔囝 (soah-bóe-á-kiáⁿ)
- 爐囝／炉囝
- 牛囝
- 犬囝
- 男囝
- 番囝
- 番錢囝／番钱囝
- 病囝
- 痞囝
- 瞎囝
- 碗囝
- 碟囝
- 空囝
- 竹囝
- 羊囝
- 耳囝
- 舅囝
- 舌囝
- 船囝
- 芽囝
- 苦囝
- 茶囝
- 菜囝
- 薰囝
- 褲囝／裤囝
- 討債囝／讨债囝
- 諸娘囝／诸娘囝
- 豆囝
- 豆腐囝
- 豬囝／猪囝
- 貓囝／猫囝
- 賊囝／贼囝
- 路囝
- 車囝／车囝
- 郎罷囝／郎罢囝
- 野囝
- 錢囝／钱囝
- 鑿囝／凿囝
- 阿囝
- 雞囝／鸡囝
- 雨囝
- 青囝
- 鞋囝
- 韃囝／鞑囝
- 風囝／风囝
- 馬囝／马囝
- 骹肚囝
- 鬼囝
- 鴨囝／鸭囝
- 鵝囝／鹅囝
| 意味 |
| 囝のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
