小儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

小儿

ピンインxiǎo’ér

名詞

1 幼児，児童．⇒儿童 értóng ．

用例

• 我小儿时候和奶奶生活在一起。＝私が幼かった時祖母と一緒に生活していた．
• 乳臭小儿((成語))＝青二才，若造．

2 ((謙譲語)) （書き言葉に用い）息子，せがれ．

用例

• 小儿无知，尚乞宽宥。＝せがれは物がわからず，これまでどおりご寛恕のほどを願う．

---

小儿

ピンインxiǎor

名詞

1 男の赤ちゃん．

用例

• 胖小儿＝まるまるした男の赤ちゃん．
• 乖小儿＝おとなしい男の赤ちゃん．
• 小小儿＝小さい男の赤ちゃん．

2 ((謙譲語)) 自分の幼い息子．

EDR日中対訳辞書

小儿

名詞

日本語訳小倅
対訳の関係完全同義関係

小儿の概念の説明

日本語での説明

小倅[コセガレ] 自分の息子をへりくだっていう語

---

小儿

名詞

日本語訳愚子
対訳の関係部分同義関係

小儿の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 子供
中国語での説明	孩子 孩子
英語での説明	dandiprat a child

日中中日専門用語辞典

小儿

ピンイン xiǎo ér
日本語訳 小児

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

小儿

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 07:44 UTC 版)

 名詞

繁体字小兒

1. 小児。