うごくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

動く

読み方いごく，うごく

中国語訳起动，开动，启动，运转
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

動くの概念の説明

日本語での説明	作動する[サドウ・スル] 作動する
中国語での説明	(机器等)开始工作 (机器等)开始工作
	起动;运转 起动
英語での説明	operation an operation activity

---

動く

読み方いごく，うごく

中国語訳调动，变动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

動くの概念の説明

日本語での説明	動く[ウゴ・ク] 人の地位が変わる
中国語での説明	变动 人的地位发生变化
	变动;调动 人的地位改变
英語での説明	transfer of the position of the person, to change

---

動く

読み方いごく，うごく

中国語訳动摇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

動くの概念の説明

日本語での説明	動く[ウゴ・ク] (心が)搖れ動く
中国語での説明	动摇 (内心)摇曳
	动摇 (内心)动摇

---

動く

読み方いごく，うごく

中国語訳活动，行动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

動くの概念の説明

日本語での説明	活動する[カツドウ・スル] (人が)活動する
中国語での説明	活动 (人)活动
	活动,行动 (人)活动

---

動く

読み方いごく，うごく

中国語訳变化，变动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

動くの概念の説明

日本語での説明	変化する[ヘンカ・スル] (物事の状態が)変動する
中国語での説明	变化 (事物的状态)发生变化

---

動く

読み方うごく

中国語訳摇动，摆动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

動くの概念の説明

日本語での説明	動く[ウゴ・ク] 固定したものが揺れ動く
中国語での説明	摇动,摆动 固定的东西摇动

---

動く

読み方いごく，うごく

中国語訳移动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

動くの概念の説明

日本語での説明	移動する[イドウ・スル] ある場所から他の場所へ動く
中国語での説明	移动 从一个地方转到另一个地方
	移动 从某场所向其他场所移动
英語での説明	move to go from one place to another