慈悲心の日本語訳

EDR日中対訳辞書

慈悲心

名詞

日本語訳善心
対訳の関係完全同義関係

慈悲心の概念の説明

日本語での説明

善心[ゼンシン] 善を行なおうとする心

---

慈悲心

名詞

日本語訳菩提心
対訳の関係完全同義関係

慈悲心の概念の説明

日本語での説明

菩提心[ボダイシン] あわれみの心

---

慈悲心

名詞

日本語訳大悲
対訳の関係完全同義関係

慈悲心の概念の説明

日本語での説明

大悲[ダイヒ] 仏の慈悲

---

慈悲心

名詞

日本語訳仏心
対訳の関係完全同義関係

慈悲心の概念の説明

日本語での説明	仏心[ホトケゴコロ] 仏の慈悲深い心
中国語での説明	慈悲心,佛心 佛的慈悲心肠

---

慈悲心

名詞

日本語訳情け心
対訳の関係完全同義関係

慈悲心の概念の説明

日本語での説明	思いやり[オモイヤリ] 他人を思いやる心
中国語での説明	同情心,体谅,关心 体谅他人的情绪
英語での説明	commiseration a pitiful feeling toward a person