よしみの中国語訳

白水社 中国語辞典

よしみ

中国語訳谊
ピンインyì

中国語訳情面
ピンインqíngmiàn

中国語訳情分
ピンインqíngfèn

中国語訳人情
ピンインrénqíng

中国語訳情愫
ピンインqíngsù

中国語訳情
ピンインqíng

中国語訳交情
ピンインjiāoqing

中国語訳款曲
ピンインkuǎnqū
解説（相手に対する）よしみ

中国語訳情谊
ピンインqíngyì
解説（厳粛な気持ちで言う）よしみ

中国語訳情义
ピンインqíngyì
解説（親族・同志・友人間で共通の信念や相互の理解の上に生まれる）よしみ

EDR日中対訳辞書

好

読み方よしみ

中国語訳亲近
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亲密交往
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

好の概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しい交際
中国語での説明	深交;亲密的交往 亲密的交往
英語での説明	intimacy an intimate friendship

---

誼

読み方よしみ

中国語訳友情，友谊，交情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

誼の概念の説明

日本語での説明

誼[ヨシミ] 何かのつながりによって,仲間意識のある関係

---

誼

読み方よしみ

中国語訳友谊，交情，情谊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

誼の概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親密な交際
中国語での説明	亲交,亲密的交往 亲密的交往

---

誼

読み方よしみ，ぎ

中国語訳交情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亲密交往
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳友情，友谊，交情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

誼の概念の説明

日本語での説明	誼[ヨシミ] 他の人と親しく交わり,理解を深めること
中国語での説明	交情;友情;友谊 与他人亲密交往,深入理解
英語での説明	acquaintanceship a state of being socially acquainted with another and of understanding each other well