款曲の日本語訳

白水社 中国語辞典

款曲

ピンインkuǎnqū

((文語文[昔の書き言葉]))

1 誠意をもってつきあう．

用例

• 善与人款曲。〔‘与’＋名＋〕＝よく人と誠意をもって交際する．

2 （相手に対する）好意，よしみ．

用例

• 互通款曲((成語))＝互いに好意を表わす．

Wiktionary中国語版

款曲

出典:『Wiktionary』 (2025/05/25 09:59)

正體/繁體 (款曲)		款	曲
簡體 (款曲)		款	曲

発音

• 官話

  (拼音)：kuǎnqū

  (注音)：ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：fun kuk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khoán-khioh / khoán-khiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kuǎnqū
    • 注音：ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩ
    • 通用拼音：kuǎncyu
    • 威妥瑪拼音：kʻuan-chʻü
    • 耶魯官話拼音：kwǎn-chyū
    • 國語羅馬字：koanchiu
    • 西里爾字母轉寫：куаньцюй (kuanʹcjuj)
    • 漢語國際音標 ：/kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fun kuk
    • 耶魯粵拼：fún kūk
    • 廣州話拼音：fun kuk
    • 廣東拼音：fun kug
    • 國際音標 ：/fuːn³⁵ kʰʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khoán-khioh / khoán-khiok
    • 臺羅：khuán-khioh / khuán-khiok
    • 普實台文：qoafnqioiq, qoafnqiog
    • 國際音標 (廈門)：/kʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰioʔ³²/, /kʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰioʔ⁵/, /kʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰioʔ³²/, /kʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰioʔ³²/, /kʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰuan⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɤʔ³²/, /kʰuan⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɔk̚³²/

名詞

款曲

1. 衷情；內心感觸
2. 原委

動詞

款曲

1. 殷勤應酬

派生語

• 暗通款曲