定向の日本語訳

白水社 中国語辞典

定向

ピンインdìngxiàng

形容詞 〔非述語〕方向が一定している，一定の方向を目ざしている．

用例

• 定向无线＝指向性アンテナ．
• 定向钻井＝傾斜掘り．
• 定向说明会＝（入学・入社などの）オリエンテーション．
• 定向培育＝((農業)) 定向育成．
• 定向招生，定向分配((成語))＝（高等教育機関などで）学生を一定の地区から募集し卒業後は元の地区に戻って就職させる．
• 定向培养((成語))＝一定の‘单位’や部門が計画的に人をよそに送り出して養成し，養成後は元の単位・部門で仕事をさせること．

EDR日中対訳辞書

定向

副詞

日本語訳定位
対訳の関係完全同義関係

定向の概念の説明

日本語での説明

定位[テイイ] ある感覚の生じた,身体の特定の場所を知ること

---

定向

区別詞

日本語訳方向づける，方向付ける
対訳の関係完全同義関係

定向の概念の説明

日本語での説明

方向づける[ホウコウヅケ・ル] 将来進んで行く方向を定める

---

定向

副詞

日本語訳オリエンテーション
対訳の関係完全同義関係

定向の概念の説明

日本語での説明

オリエンテーション[オリエンテーション] 研究,作業,講義などの開始にあたって,目的や実情を明らかにし,進路や方向を定めること

日中中日専門用語辞典

定向

ピンイン dìng xiàng
日本語訳 整列、アラインメント、定向、オリエンテーション、向き、定位、方向づけ、ベクトリング、配向、方向を定める、指南力、調整、方位

---

定向

読み方 ていこう
中国語訳 定向

中英英中専門用語辞典

定向

ピンイン dìng xiàng
英語訳 orientation、orient、oriented、direction location

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

定向

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:12 UTC 版)

 形容詞

ピンイン dìngxiàng

注音符号ㄉㄧㄥˋ

閩南語tēng

1. 一定方向の、指向性の

Wiktionary中国語版

定向

表記

规范字（简化字）：定向（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：定向（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：定向（台湾）

香港标准字形：定向（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dìngxiàng 注音符号 ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ 国际音标 /tiŋ⁵¹ ɕError!/ 通用拼音 dìng siàng

意味

1. 一定的方向；目的，目標。

   明王守仁《大學問》：“今焉既知至善之在吾心；而不假於外求，則志有定向，而無支離決裂錯雜紛紜之患矣。”

   《三俠五義》第二十回：“他乃行義之人，浪跡萍蹤，原無定向。”

   清·馬建忠《巴黎復友人書》：“處遞變之時，不因時而與之俱變，內無定向而知變之士窮，外無友邦而應變之方少。”

2. 测定方向。
3. 一種使用指南針及地圖在未知環境競賽的運動。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：定向爆破
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：gelenkt, gerichtet 英语：directional; of a fixed direction; orientation 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：orientação, orientar 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) определённое направление; курс; установка; ориентация; ориентированный, направленный; 2) радио пеленгация; пеленговать; 3) установить направление, определить курс 日语：[[]] 韩语：일정한 방향.；[동사] 방향을 정하다. 越南语：[[]]