tēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

熥

ピンインtēng

動詞 （冷えた食物を蒸したり少量の油で炒めたりして）温める．

用例

• 快点儿熥馒头 ・tou 吧。〔＋目〕＝さあ早くマントーを温めなさい．
• 馒头 ・tou 凉了，把它熥一熥。〔‘把’＋目＋〕＝マントーが冷えたので，温めなさい．

---

腾

ピンインtēng ⇒ ［異読音］ téng

擬声擬態語

1 （足を踏みつけて歩く音）ダッダッ．

用例

• 他握好了枪，腾腾腾地跑过去。＝彼は銃を握り締めて，ダッダッダッと走って行った．

2 （動作・変化・発生などがにわかに行なわれる場合の）がばっ，さっ，ぱっ．

用例

• 他腾地跳下床来。＝彼はぱっとベッドから飛び降りた．
• 他的脸腾一下红了。＝彼の顔はさっと赤くなった．

---

鼟

ピンインtēng

擬声擬態語 （太鼓の音）ドンドン．

用例

• 响起鼟鼟的鼓声。＝ドンドンという太鼓の音がする．