僧の日本語訳

白水社 中国語辞典

僧

ピンインsēng

((文語文[昔の書き言葉])) 僧，僧侶．

---

僧

中国語訳僧侣
ピンインsēnglǚ

中国語訳僧
ピンインsēng

EDR日中対訳辞書

僧

読み方そう

中国語訳和尚，僧侣，僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧の概念の説明

日本語での説明

僧[ソウ] 僧侶という職務

---

僧

読み方そう

中国語訳和尚，牧师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧の概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣;和尚 佛教的僧侣
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

僧

読み方そう

中国語訳僧人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧の概念の説明

日本語での説明	僧[ソウ] 僧侶である人
中国語での説明	僧人 为僧侣的人
英語での説明	priest a person who is a priest

---

僧

名詞

日本語訳僧
対訳の関係完全同義関係

僧の概念の説明

日本語での説明

僧[ソウ] 僧侶という職務

---

僧

名詞

日本語訳浮図，浮屠
対訳の関係部分同義関係

僧の概念の説明

日本語での説明	浮図[フト] 僧侶
中国語での説明	僧侣 僧侣

---

僧

名詞

日本語訳僧門
対訳の関係完全同義関係

僧の概念の説明

日本語での説明

僧門[ソウモン] 僧の身分

---

僧

名詞

日本語訳僧徒，御坊，和尚様，坊様，和尚，味噌擂り坊主，坊，御寺様，仏家，味噌擂坊主，釈氏，僧宝，削回，お坊さん，御坊さん，和尚さん，僧家，僧侶，坊さん，お寺様，お寺さま，緇衣，寺方，和上，御房，お寺，法師，坊主，削回し，釈家
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御寺
対訳の関係部分同義関係

僧の概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣;僧;和尚;大师傅 佛教的僧侣
	僧侣,僧,和尚 佛教的僧侣
	僧侣 佛教的僧侣
	僧侣;僧;和尚 佛教的和尚
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

僧

名詞

日本語訳比丘
対訳の関係完全同義関係

僧の概念の説明

日本語での説明

比丘[ビク] 僧である人

中英英中専門用語辞典

僧

ピンイン sēng
英語訳 monk

Weblio中日対訳辞書

僧

中国語訳 僧伽

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

僧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sēng (seng1)

ウェード式seng1

【広東語】

イェール式jang1, sang1

熟語