「定向」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

定向培育

((農業))定向育成． - 白水社 中国語辞典

定向钻井

傾斜掘り． - 白水社 中国語辞典

定向无线

指向性アンテナ． - 白水社 中国語辞典

然后，如果选择了“通知重定向目的地”，则 CPU 201进入步骤 S1211A，在步骤 S1211A，CPU 201将重定向设置设置为“通知重定向目的地”，并接着进入步骤 S1212，而如果选择了“不通知重定向目的地”，则 CPU 201进入步骤S1211B，在步骤 S1211B，CPU 201将重定向设置设置为“不通知重定向目的地”，并接着进入步骤 S1212。

そして、CPU201は、転送先に通知する選択がされた場合は、ステップS1212に進み、通知しない選択がされた場合もステップS1212に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

定向招生，定向分配((成語))

（高等教育機関などで）学生を一定の地区から募集し卒業後は元の地区に戻って就職させる． - 白水社 中国語辞典

这样的天线可以称为定向天线。

該アンテナは、指向性アンテナと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的天线可被称为定向天线。

そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，其他定向也是可能的。

しかしながら、他の向きもまた、可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参加定向越野竞赛。

オリエンテーリング競技に参加する - 中国語会話例文集

我决定向他说那个。

私は彼にそれを話す決意をした。 - 中国語会話例文集

定向说明会

（入学・入社などの）オリエンテーション． - 白水社 中国語辞典

如果是我错了，我一定向他请罪。

もし私が誤っていたら，必ず彼に謝る． - 白水社 中国語辞典

如图 19所示，重定向装置 152具有主机表 38、分配部 40以及重定向部 44。

リダイレクト装置152は、図19に示すように、ホストテーブル38、振分け部40およびリダイレクト部44を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以估计所选择定向天线的干扰。

選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

重定向部 44根据检索结果 94，判断有无期望的 FQDN。

リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的天线可被称为定向天线。

そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出定向耦合器操作的方式的图示；

【図2】方向性結合器の動作を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的天线可以称为定向天线。

そのようなアンテナを指向性アンテナと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的天线可被称为定向天线。

そのようなアンテナは指向性アンテナと呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

财务省决定向那个商品征收反倾销税。

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。 - 中国語会話例文集

政府决定向银行再次注入400亿日元的资金。

政府は銀行に対して400億円の資本再注入を決定した。 - 中国語会話例文集

在第三方定向增发上达成了共识。

第三者割当増資を行うことで合意いたしました。 - 中国語会話例文集

虽然副业是被允许的，但是请一定向使用者申请。

副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。 - 中国語会話例文集

可以从多个 (例如，三个 )可用的定向天线中选择定向天线来使用，或者可以根据从目标站所接收的传输来合成定向天线。

指向性アンテナは、用いるために利用可能な複数の（例えば3つの）指向性アンテナの中から選択することができ又は対象局から受信された送信に基づいて合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一光调制组合件 40r、40g及 40b具有一对光重定向棱镜 30，所述棱镜对具有与图 8中所描述的偏振定向组件布置类似的偏振定向组件布置。

各々の光変調アセンブリ40r、40g及び40bは、図8に示しているように、類似する偏光−方向付け構成要素の構成を有する光再方向付けプリズムの対30を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，当接收到表示在主机表 38中存在相应的条目的检索结果 62时，重定向部44向进行了请求的 WEB客户端发送重定向的应答 64，执行 HTTP重定向。

実際に、リダイレクト部44は、ホストテーブル38に該当するエントリがあるとの検索結果62を受けると、要求のあったWEBクライアントにリダイレクトのレスポンス64を送信し、HTTPリダイレクトを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1202，CPU 201判断是否通过图 13中的设置画面上的用户操作选择了“1：将所有页发送至重定向目的地”，并且如果选择了“1：将所有页发送至重定向目的地”，则CPU 201进入步骤 S1203，而如果未选择“1：将所有页发送至重定向目的地”，则 CPU 201进入步骤 S1206。

ステップS1202では、CPU201は、図13の設定画面でのユーザ操作により「1：転送先に全頁を送信する」が選択されたか否かを判断し、選択された場合は、ステップS1203に進み、選択されない場合は、ステップS1206に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1206，CPU 201判断是否通过图 13中的设置画面上的用户操作选择了“2：将剩余页发送至重定向目的地”，并且如果选择了“2：将剩余页发送至重定向目的地”，则CPU 201进入步骤 S1207，而如果未选择“2：将剩余页发送至重定向目的地”，则 CPU 201进入步骤 S1210。

ステップS1206では、CPU201は、図13の設定画面でのユーザ操作により「2：転送先に残りの頁を送信する」が選択されたか否かを判断し、選択された場合は、ステップS1207に進み、選択されない場合は、ステップS1210に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个配置中可以定向这些多个 PD元件。

これらの複数のPD素子は1または2以上の構成で位置づけることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1001，CPU 201开始与作为重定向目的地的 MFP-B 103的会话，并接着进入步骤 S1002。

ステップS1001では、CPU201は、転送先のMFP−B103に対してセッションを開始し、ステップS1002に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在网络 A内，设备 A-2正定向地向设备 A-1进行发送。

同時に、ネットワークAではデバイスA−2がデバイスA−1へ指向性送信を行なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以合成更少或更多的定向天线。

これよりも少ない又は多い数の指向性アンテナを合成することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二组包括用于扇区 1定向天线的 T个天线单元 320a1到 320t1。

第2の組は、セクター1に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a1乃至320t1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三组包括用于扇区 2定向天线的 T个天线单元 320a2到 320t2。

第3の組は、セクター2に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a2乃至320t2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四组包括用于扇区 3定向天线的 T个天线单元 320a3到 320t3。

第4の組は、セクター3に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a3乃至320t3を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以经由每一个定向天线从目标站 350接收传输。

局310は、指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择用于站 350的定向天线并将其保存在存储器中。

指向性アンテナは、局350に関して選択してメモリ内に格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所选择的定向天线可以用于与站进行通信 (模块 716)。

選択された指向性アンテナは、局との通信に関して用いることができる（ブロック716）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据所接收的传输来选择定向天线 (模块 814)。

指向性アンテナは、受信された送信に基づいて選択することができる（ブロック814）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该重新定向信息包括归属代理 204的 (单播 )地址。

このリダイレクト情報はホームエージェント204の（ユニキャスト）アドレスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

重定向部 44向主机表 38输出检索请求信号 62。

リダイレクト部44は、検索要求信号62をホストテーブル38に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重定向部 44根据检索请求信号 62来检索主机表 38。

リダイレクト部44は、検索要求信号62に応じてホストテーブル38を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T22，主机表 38向重定向部 44发送检索结果 98。

ホストテーブル38は、時刻T22にて検索結果98をリダイレクト部44に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。

ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，定向耦合器 36的第一末端φ1到第四末端φ4将被如下定义。

先ず、方向性結合器36の第1端φ1〜第4端φ4について以下のように定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MZI 431具有两个 50/50定向耦合器 435a-b和热光移相器 437。

MZI431は2つの50／50方向性カプラ435a−b及び1つの熱−光位相シフタ437を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在图 8的 S48中发送的重定向的数据的一例的图。

【図9】図9のS48で送信されるリダイレクトのデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，利用社交媒体进行定向市场营销的方式不断扩大。

近年、ソーシャルメディアを活用したターゲットマーケティングが拡大してきた。 - 中国語会話例文集

由于今年利润猛增，我们决定向股东发放特殊分红。

今年は大変利益が上がったので、われわれは株主に特別配当を支給することにした。 - 中国語会話例文集