nàixìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

耐性

ピンインnàixìng

名詞 忍耐力，辛抱強さ，辛抱強い性質．

用例

• 越是困难 ・nan 越需要耐性。＝困難であればあるほど辛抱強さが求められる．
• 他很有耐性。＝彼はとても辛抱強い．

EDR日中対訳辞書

耐性

名詞

日本語訳性根
対訳の関係完全同義関係

耐性の概念の説明

日本語での説明	根気[コンキ] 物事をやり通す気力
中国語での説明	耐性 将事情坚持做完的毅力

---

耐性

名詞

日本語訳根気
対訳の関係部分同義関係

耐性の概念の説明

日本語での説明	根気[コンキ] 飽きずにやり続ける気力
英語での説明	persistence mental energy required to continue doing something without losing interest

---

耐性

名詞

日本語訳きもっ玉，肝っ玉
対訳の関係完全同義関係

日本語訳根性骨
対訳の関係逐語訳

耐性の概念の説明

日本語での説明	根性[コンジョウ] 強い精神力
中国語での説明	毅力 坚强的精神力量
	毅力,耐性 坚强的精神力量
	耐性,毅力 坚强的精神力量
英語での説明	perseverance a person's own spiritual strength

---

耐性

名詞

日本語訳腰骨，粘，腰ぼね
対訳の関係逐語訳

耐性の概念の説明

日本語での説明	根性[コンジョウ] 粘り強さや執着力
中国語での説明	毅力 耐性或忍耐力
英語での説明	persistence patience or persistence

---

耐性

名詞

日本語訳怺え性，堪え性
対訳の関係完全同義関係

耐性の概念の説明

日本語での説明	忍耐力[ニンタイリョク] 辛抱できる気性
中国語での説明	忍耐力 能忍耐的性情

---

耐性

名詞

日本語訳気長い
対訳の関係完全同義関係

耐性の概念の説明

日本語での説明

気長い[キナガ・イ] せかせかしないでのんびりしているさま

---

耐性

名詞

日本語訳腰骨，腰ぼね
対訳の関係完全同義関係

耐性の概念の説明

日本語での説明	腰骨[コシボネ] 忍耐力
中国語での説明	耐性,毅力 忍耐力

日中中日専門用語辞典

耐性

ピンイン nài xìng
日本語訳 寛容性、忍耐、耐性、抵抗

Wiktionary中国語版

耐性

表記

规范字（简化字）：耐性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：耐性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：耐性（台湾）

香港标准字形：耐性（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): nàixìng

  (注音): ㄋㄞˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): noi⁶ sing³
• 客家語 (四縣, 白話字): nai-sin
• 閩南語 (白話字): nāi-sèng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nàixìng
    • 注音: ㄋㄞˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /naɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: noih sing
    • 粵拼: noi⁶ sing³
    • 教院: noi⁶ sing³
    • 廣州話拼音: noi⁶ xing³
    • 國際音標: /nɔːi̯²² sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: nai-sin
    • 客家語拼音: nai xin
    • 客家話拼音: nai⁴ xin⁴
    • 國際音標: /na̯i⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: nāi-sèng
    • 台羅: nāi-sìng
    • 普實台文: naixsexng
    • 國際音標 (廈門): /nãɪ²²⁻²¹ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /nãɪ⁴¹⁻²² ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /nãɪ²²⁻²¹ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /nãɪ³³⁻¹¹ ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /nãɪ³³⁻²¹ ɕiɪŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：терпение, выдержка; терпеливость 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]