性病の日本語訳

白水社 中国語辞典

性病

ピンインxìngbìng

名詞 性病．≒脏病((通称)) ，花柳病((通称)) ．

用例

• 性病学＝性病学．

---

性病

中国語訳花柳病
ピンインhuāliǔbìng

中国語訳性病
ピンインxìngbìng

中国語訳脏病
ピンインzāngbìng

EDR日中対訳辞書

性病

読み方せいびょう

中国語訳性病
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

性病の概念の説明

日本語での説明	性病[セイビョウ] 性行為によって感染する病気
中国語での説明	性病 由性行为感染的疾病
英語での説明	venereal disease a disease that results from sexual activities, called sex disease

---

性病

名詞

日本語訳性病，性的感染症，VD
対訳の関係完全同義関係

日本語訳花柳病
対訳の関係部分同義関係

性病の概念の説明

日本語での説明	性病[セイビョウ] 性行為によって感染する病気
中国語での説明	性病 由性行为而感染的疾病
	性病 由性行为感染的疾病
英語での説明	venereal disease a disease that results from sexual activities, called sex disease

---

性病

名詞

日本語訳文明病
対訳の関係部分同義関係

性病の概念の説明

日本語での説明

文明病[ブンメイビョウ] 性病という病気

日中中日専門用語辞典

性病

ピンイン xìng bìng
日本語訳 性病

---

性病

読み方 せいびょう
中国語訳 性传染病、性病

中英英中専門用語辞典

性病

ピンイン xìng bìng
英語訳 venereal disease、venereal diseases

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

性病

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:04 UTC 版)

 名詞

1. 性感染症。