公社の日本語訳

白水社 中国語辞典

公社

ピンインgōngshè

1 名詞 （原始社会の）共同体，コミューン．

用例

• 原始氏族公社＝原始氏族共同体．
• 母系氏族公社＝母権制氏族共同体．

2 名詞 （フランスなどで11世紀から12世紀に発達した都市自治体の）コミューン．

3 名詞 （プロレタリア政権としての）コミューン．

4 ((略語)) ‘人民公社’；人民公社．

---

公社

中国語訳公司
ピンインgōngsī
解説（多く生産・流通・建設などを行なう企業を指し）公社

EDR日中対訳辞書

公社

読み方こうしゃ

中国語訳公社
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳国营公司
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

公社の概念の説明

日本語での説明

公社[コウシャ] 公共企業体

---

公社

名詞

日本語訳公社
対訳の関係完全同義関係

公社の概念の説明

日本語での説明

公社[コウシャ] 公共企業体

---

公社

名詞

日本語訳コミュニティー，コンミュニティ，コミュニティ，コンミュニティー
対訳の関係完全同義関係

公社の概念の説明

日本語での説明

コミュニティ[コミュニティ] 共同体意識の強い人々の集団

---

公社

名詞

日本語訳コンミューン，コミューン，コンミューヌ，コミューヌ
対訳の関係完全同義関係

公社の概念の説明

日本語での説明	コミューン[コミューン] (中世の北フランスの)自治都市
中国語での説明	公社 (中世纪法国北部的)自治城市

---

公社

名詞

日本語訳コンミューン，コミューン，コンミューヌ，コミューヌ
対訳の関係完全同義関係

公社の概念の説明

日本語での説明	コミューン[コミューン] コミューンというフランスの地方行政単位
中国語での説明	公社 叫做公社的法国地方行政单位
英語での説明	commune a unit of local government in France, called commune

日中中日専門用語辞典

公社

ピンイン gōng shè
日本語訳 コミューン

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

公社

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:29 UTC 版)

 名詞

ピンイン gōngshè

注音符号ㄍㄨㄥㄕㄜˋ

閩南語kong

1. 自治体。
2. コミューン。

関連語

• 人民公社
• 巴黎公社

Wiktionary中国語版

公社

表記

规范字（简化字）：公社（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：公社（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：公社（台湾）

香港标准字形：公社（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gōngshè

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ

• 粵語 (粵拼): gung¹ se⁵
• 閩南語 (白話字): kong-siǎ / kong-siā

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: gōngshè
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ
    • 國際音標 ^(key): /kʊŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 公社 公設／公设

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng séh
    • 粵拼: gung¹ se⁵
    • 教院: gung¹ se⁵
    • 廣州話拼音: gung¹ sé⁵
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ sɛː¹³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kong-siǎ
    • 台羅: kong-siǎ
    • 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ ɕia²²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: kong-siā
    • 台羅: kong-siā
    • 普實台文: kongsia
    • 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕia³³/
    • 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕia³³/
    • 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² ɕia²²/
    • 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² ɕia²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：commune 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) коммуна 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]