| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
EDR日中対訳辞書 |
灶
| 日本語での説明 | 竃[カマド] 火をたいて食物を煮たきするように造られた,土やれんが製などの設備 |
| 中国語での説明 | 灶 为了生火煮熟食物而建造的,用泥土和砖块等制成的设备 |
| 灶,炉灶 烧火做饭之用而造的土制或砖制等的设备 | |
| 灶,炉灶 为了点起火煮食物而造的,土制或砖制等的设备 |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
灶
出典:『Wiktionary』 (2025/04/08 16:07)
語源
參見竈 (上古 *ʔsluːɡs)。
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 廚、庖、廚下、廚房、庖廚、爨室 | |
| 書面語 (白話文) | 廚房 | |
| 燕京官話 | 北京 | 廚房 |
| 臺灣 | 廚房 | |
| 廊坊 | 廚房 | |
| 承德 | 廚房 | |
| 烏蘭浩特 | 外屋地兒、灶房 | |
| 通遼 | 外屋地 | |
| 赤峰 | 廚房 | |
| 呼倫貝爾(海拉爾) | 廚房、外屋地兒 | |
| 黑河 | 廚房 | |
| 齊齊哈爾 | 廚房 | |
| 哈爾濱 | 廚房、灶屋、灶房 | |
| 佳木斯 | 廚房 | |
| 白城 | 廚房 | |
| 長春 | 廚房 | |
| 通化 | 廚房 | |
| 瀋陽 | 廚房 | |
| 錦州 | 廚房、外屋兒地下、外地下 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 廚房 |
| 唐山 | 廚房、灶火屋兒、灶火房 | |
| 滄州 | 廚房、飯屋兒、飯屋 | |
| 保定 | 廚房 | |
| 石家莊 | 廚房 | |
| 利津 | 廚房、飯屋、伙屋 | |
| 濟南 | 廚房、飯屋 | |
| 膠遼官話 | 大連 | 堂屋地 |
| 丹東 | 廚房 | |
| 煙台 | 正間地 | |
| 青島 | 廚房 | |
| 諸城 | 飯屋 | |
| 中原官話 | 靈寶 | 廚房 |
| 濟寧 | 廚房 | |
| 大名 | 廚屋 | |
| 萬榮 | 做飯合、飯廈、鍋頭 | |
| 臨汾 | 裡樓 | |
| 商丘 | 廚房、灶屋 | |
| 原陽 | 廚房 | |
| 鄭州 | 灶火屋、廚屋 | |
| 信陽 | 廚屋 | |
| 白河 | 廚房、灶房 | |
| 西安 | 廚房、灶房 | |
| 寶雞 | 廚房 | |
| 天水 | 廚房 | |
| 西寧 | 廚房、伙房 | |
| 徐州 | 廚房、鍋屋 | |
| 阜陽 | 廚房、灶屋、鍋屋 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 廚房、廚屋 |
| 巴彥浩特 | 廚房、伙房 | |
| 蘭州 | 廚房、愴 | |
| 敦煌 | 廚房、伙房 | |
| 哈密 | 廚房 | |
| 烏魯木齊 | 廚房、伙房 | |
| 西南官話 | 成都 | 廚房、灶房、灶屋 |
| 南充 | 廚房、灶房 | |
| 達州 | 灶屋 | |
| 漢源 | 廚房、灶房 | |
| 西昌 | 廚房、灶房 | |
| 自貢 | 廚房、灶門間 | |
| 重慶 | 廚房、灶屋、灶房 | |
| 武漢 | 廚房 | |
| 宜昌 | 廚房 | |
| 襄陽 | 廚房 | |
| 天門 | 廚房 | |
| 貴陽 | 廚房、灶房 | |
| 遵義 | 廚房、灶房、伙房 | |
| 畢節 | 伙房 | |
| 黎平 | 火邊 | |
| 昭通 | 灶房 | |
| 大理 | 灶房 | |
| 昆明 | 廚房、灶房、伙房 | |
| 蒙自 | 灶房 | |
| 桂林 | 廚房 | |
| 桂林(臨桂) | 廚房、灶門口 | |
| 灌陽 | 火烙 | |
| 柳州 | 廚房、灶門口 | |
| 河池(宜州) | 廚房、灶房 | |
| 吉首 | 廚房 | |
| 常德 | 廚房 | |
| 湘潭(江南工業集團江南話) | 廚房 | |
| 漢中 | 廚房、灶房 | |
| 果敢 | 灶房、廚房 | |
| 美斯樂(瀾滄) | 廚房 | |
| 湄賽(騰衝) | 廚房 | |
| 江淮官話 | 南京 | 廚房、灶間、鍋間 過時、鍋屋 郊區 |
| 揚州 | 鍋上、廚房 | |
| 連雲港 | 廚房、鍋屋 | |
| 漣水 | 廚房、鍋屋 | |
| 興化 | 廚房、鍋上、鍋門口、灶上 | |
| 南通 | 廚房、廚房家、灶間、灶屋 | |
| 安慶 | 廚房 | |
| 蕪湖 | 廚房 | |
| 合肥 | 廚房、鍋間 | |
| 紅安 | 廚房、灶房、灶屋 | |
| 粵語 | 廣州 | 廚房、下間 過時 |
| 香港 | 廚房 | |
| 香港(新田圍頭話) | 下間 | |
| 香港(錦田圍頭話) | 廚房 | |
| 香港(汀角) | 廚房 | |
| 香港(東平洲) | 廚房 | |
| 澳門 | 廚房 | |
| 廣州(番禺) | 廚房 | |
| 廣州(花都花山) | 廚房、涼下 | |
| 廣州(從化) | 廚房 | |
| 廣州(增城) | 下間、廚房 | |
| 佛山 | 廚房 | |
| 佛山(南海沙頭) | 廚房 | |
| 佛山(順德) | 下間 | |
| 佛山(三水) | 廚房 | |
| 佛山(高明明城) | 廚房 | |
| 中山(石岐) | 下間 | |
| 珠海(香洲前山) | 下間 | |
| 珠海(斗門上橫水上話) | 下間 | |
| 珠海(斗門) | 廚房 | |
| 江門(白沙) | 灶邊 | |
| 江門(新會) | 廚房 | |
| 台山 | 廚房、灶下 | |
| 開平(赤坎) | 廚房 | |
| 恩平(牛江) | 廚房 | |
| 鶴山(雅瑤) | 灶下 | |
| 東莞 | 下間、廚房 | |
| 深圳(寶安沙井) | 下間 | |
| 韶關 | 廚房 | |
| 雲浮 | 灶前 | |
| 陽江 | 灶前、廚房 | |
| 信宜 | 廚房、灶窟 | |
| 廉江 | 廚房 | |
| 南寧 | 廚房、灶邊 | |
| 梧州 | 廚房、灶邊 | |
| 玉林 | 灶門 | |
| 合浦(廉州) | 灶面前 | |
| 吉隆坡(廣府) | 廚房、masak房 | |
| 新加坡(廣府) | 廚房 | |
| 贛語 | 南昌 | 廚房、灶屋 過時 |
| 黎川 | 廚下 | |
| 萍鄉 | 廚房、灶下 | |
| 客家語 | 梅縣 | 灶下、灶下仔 |
| 興寧 | 灶下 | |
| 惠東(大嶺) | 灶下 | |
| 東莞(清溪) | 灶下、廚房 | |
| 深圳(沙頭角) | 廚房 | |
| 中山(南朗合水) | 灶下 | |
| 河源(本地話) | 灶下 | |
| 翁源 | 灶下 | |
| 韶關(曲江) | 灶下 | |
| 連山(小三江) | 灶下 | |
| 連南 | 灶下 | |
| 廣州(從化呂田) | 灶下 | |
| 揭西 | 灶下 | |
| 陸河 | 灶下 | |
| 詔安(秀篆) | 灶下 | |
| 長汀 | 灶下 | |
| 武平 | 灶下 | |
| 武平(岩前) | 灶下 | |
| 武平(坪畬) | 灶下 | |
| 連城 | 灶下 | |
| 寧化 | 廚下、灶前 | |
| 于都 | 灶前 | |
| 寧都 | 灶下 | |
| 瑞金 | 灶前 | |
| 石城 | 灶前 | |
| 上猶(社溪) | 灶前 | |
| 銅鼓(三都) | 灶下 | |
| 贛州(蟠龍) | 灶前 | |
| 大余 | 灶前 | |
| 苗栗(北四縣腔) | 灶下、廚房 | |
| 屏東(內埔,南四縣腔) | 灶下、廚房 | |
| 新竹縣(竹東,海陸腔) | 灶下、廚房 | |
| 臺中(東勢,大埔腔) | 灶下、廚房 | |
| 新竹縣(芎林,饒平腔) | 灶下、廚房 | |
| 雲林(崙背,詔安腔) | 灶下 | |
| 香港 | 灶下、廚房 | |
| 陽西(塘口) | 灶前 | |
| 陽春(三甲) | 灶下 | |
| 信宜(思賀) | 灶下 | |
| 信宜(錢排) | 灶下 | |
| 高州(新垌) | 灶下 | |
| 茂名(電白沙瑯) | 灶下 | |
| 化州(新安) | 灶下 | |
| 廉江(石角) | 灶下 | |
| 廉江(青平) | 灶下 | |
| 蒙山(西河) | 灶下 | |
| 陸川 | 灶下 | |
| 陸川(大橋) | 灶下 | |
| 沙巴(龍川) | 廚房 | |
| 士乃(惠陽) | 廚房、masak房 | |
| 士乃(河婆) | 廚房 | |
| 石角甲港(河婆) | 廚房 | |
| 山口洋 | 後尾 | |
| 徽語 | 績溪 | 灶下 |
| 歙縣 | 廚房、灶下 | |
| 晉語 | 太原 | 廚房、伙房 |
| 陽原 | 廚房、伙房 | |
| 大同 | 廚房 | |
| 忻州 | 伙房 | |
| 呂梁(離石) | 廚房、火庵兒 | |
| 長治 | 廚房 | |
| 太僕寺(寶昌) | 伙房 | |
| 臨河 | 廚房、灶房、伙房 | |
| 集寧 | 廚房、伙房 | |
| 呼和浩特 | 廚房、伙房 | |
| 包頭 | 伙房 | |
| 東勝 | 伙房 | |
| 海勃灣 | 伙房 | |
| 二連浩特 | 廚房 | |
| 平山 | 灶火坑 | |
| 張家口 | 廚房、伙房 | |
| 邯鄲 | 廚房 | |
| 林州 | 棚哦底下 | |
| 綏德 | 廚房、伙房 | |
| 閩北語 | 建甌 | 鼎間 |
| 建陽(黃坑) | 灶下 | |
| 閩東語 | 福州 | 灶前 |
| 福州(長樂) | 灶前 | |
| 福清 | 灶前、廚房 | |
| 永泰 | 灶前 | |
| 古田 | 灶前 | |
| 福安 | 灶前 | |
| 寧德 | 鼎下 | |
| 壽寧 | 鼎灶間 | |
| 周寧 | 灶兜 | |
| 福鼎 | 灶窩間 | |
| 馬祖 | 灶前、廚房 | |
| 閩南語 | 廈門 | 灶跤、灶間 |
| 廈門(同安) | 灶跤 | |
| 泉州 | 灶跤、灶間 | |
| 漳州 | 灶跤 | |
| 詔安 | 灶跤、煮食間、廚房 | |
| 臺北 | 灶跤、廚房 | |
| 新北(三峽) | 灶跤、廚房 | |
| 高雄 | 灶跤、廚房 | |
| 宜蘭 | 灶跤、廚房 | |
| 彰化(鹿港) | 灶跤 | |
| 臺中 | 灶跤、廚房 | |
| 臺中(梧棲) | 灶跤 | |
| 臺南 | 灶跤、廚房 | |
| 臺東 | 灶跤 | |
| 新竹 | 灶跤 | |
| 金門 | 灶跤 | |
| 澎湖(馬公) | 灶跤 | |
| 檳城(泉漳) | 灶跤 | |
| 新加坡(泉漳) | 灶跤 | |
| 馬尼拉(泉漳) | 灶跤 | |
| 平南(上渡) | 廚房 | |
| 潮州 | 灶下 | |
| 汕頭 | 灶下、灶前、火食 | |
| 汕頭(澄海) | 灶下、灶前、火食 | |
| 南澳(後宅) | 灶下、灶前、火食 | |
| 南澳(雲澳) | 灶下、灶前、火食 | |
| 揭陽 | 火食、火食房、灶下 | |
| 海豐 | 灶下、灶下跤 | |
| 曼谷(潮汕) | 廚房、火食 | |
| 新山(潮汕) | 煮食房 | |
| 新加坡(潮汕) | 後尾、灶跤 | |
| 雷州 | 灶前 | |
| 文昌 | 灶前 | |
| 海口 | 灶前 | |
| 新加坡(海南) | 灶前 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 灶、灶前 |
| 莆田(城廂東海) | 灶前、廚房、灶 | |
| 莆田(涵江江口) | 灶前 | |
| 莆田(秀嶼南日) | 灶前 | |
| 仙遊 | 灶下底、灶下 | |
| 仙遊(楓亭) | 灶下 | |
| 仙遊(游洋) | 灶前 | |
| 中山閩語 | 中山(沙溪隆都) | 廚房、鼎下 |
| 南部平話 | 南寧(亭子) | 灶邊 |
| 南寧(心圩) | 廚房 | |
| 南寧(四聯) | 灶邊 | |
| 北部平話 | 桂林(大河) | 廚房、灶屋 |
| 瓦鄉話 | 古丈(高峰) | 灶房 |
| 吳語 | 上海 | 廚房、廚房間、灶間、灶披間 |
| 上海(崇明) | 灶屋、灶下 | |
| 蘇州 | 灶下、灶下間、灶披間 | |
| 丹陽 | 廚房、廚房間、灶披間、灶下 | |
| 杭州 | 廚房、灶頭間 | |
| 寧波 | 灶跟間、灶間、灶跟、灶頭間、廚房間 | |
| 溫州 | 廚房、廚房間、鑊灶間 | |
| 金華 | 鑊頭間、鑊頭 | |
| 金華(湯溪) | 鑊前 | |
| 湘語 | 長沙 | 廚房、灶屋 |
| 湘潭 | 灶屋 | |
| 婁底 | 茶廊房 | |
| 雙峰 | 灶屋、茶堂 | |
| 衡陽 | 廚房、灶屋 | |
| 全州 | 廚房 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 灶神 | |
| 燕京官話 | 北京 | 灶王爺 |
| 臺灣 | 灶神、灶君、灶王爺 | |
| 烏蘭浩特 | 灶王爺 | |
| 通遼 | 灶王爺 | |
| 赤峰 | 灶王爺 | |
| 呼倫貝爾(海拉爾) | 灶王爺 | |
| 哈爾濱 | 灶王爺 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 灶王爺 |
| 膠遼官話 | 煙台(牟平) | 灶王老爺、灶神 |
| 中原官話 | 洛陽 | 灶王爺、老灶爺 |
| 萬榮 | 灶火爺、灶爺 | |
| 鄭州 | 老灶爺 | |
| 西安 | 灶神、灶王爺 | |
| 西寧 | 灶爺、灶老爺 | |
| 徐州 | 灶老爺、灶馬子、灶馬、灶君馬兒、灶王爺、老灶爺 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 灶神爺爺 |
| 巴彥浩特 | 灶老爺 | |
| 蘭州 | 灶爺 | |
| 烏魯木齊 | 灶王爺 | |
| 西南官話 | 成都 | 灶神菩薩、灶王爺 |
| 武漢 | 司命菩薩、灶王 | |
| 貴陽 | 灶神菩薩、灶王爺 | |
| 昆明 | 灶君公公 | |
| 桂林 | 灶王爺 | |
| 柳州 | 灶王公、灶王爺、灶王 | |
| 江淮官話 | 南京 | 灶爺爺 |
| 揚州 | 灶老爺 | |
| 南通 | 灶家老爺、灶家菩薩 | |
| 粵語 | 廣州 | 灶君、灶神、灶老爺 |
| 香港 | 灶君、灶君老爺 | |
| 佛山 | 灶君 | |
| 佛山(順德) | 灶君 | |
| 中山(石岐) | 灶君 | |
| 珠海(斗門上橫水上話) | 灶司 | |
| 台山 | 灶菩薩 | |
| 開平(赤坎) | 灶菩薩 | |
| 東莞 | 灶君爺 | |
| 韶關 | 灶君爺 | |
| 雲浮 | 灶君 | |
| 信宜 | 灶公 | |
| 廉江 | 灶神 | |
| 南寧 | 灶王爺、灶君、灶神爺 | |
| 梧州 | 灶君老爺、灶公 | |
| 玉林 | 灶君 | |
| 合浦(廉州) | 灶公 | |
| 贛語 | 南昌 | 灶爺、灶神 |
| 黎川 | 灶額公公 | |
| 萍鄉 | 司命娘娘 | |
| 客家語 | 梅縣 | 灶神 |
| 長汀 | 灶君菩薩 | |
| 于都 | 灶君公公 | |
| 苗栗(北四縣腔) | 灶君爺、灶神、司命灶君 | |
| 屏東(內埔,南四縣腔) | 灶君爺、灶君、灶神、司命灶君 | |
| 新竹縣(竹東,海陸腔) | 灶君爺、灶神、司命灶君 | |
| 臺中(東勢,大埔腔) | 灶君爺、灶公爺、灶神、司命灶君 | |
| 新竹縣(芎林,饒平腔) | 灶君爺、灶神、司命灶君 | |
| 雲林(崙背,詔安腔) | 灶神 | |
| 陸川(大橋) | 灶頭阿公 | |
| 沙巴(龍川) | 灶 | |
| 山口洋 | 灶君爺 | |
| 徽語 | 績溪 | 灶司老爺 |
| 歙縣 | 灶司菩薩 | |
| 黃山(屯溪) | 灶司菩薩、灶司老爺 | |
| 晉語 | 太原 | 灶王爺 |
| 忻州 | 灶爺爺 | |
| 太僕寺(寶昌) | 灶王爺 | |
| 臨河 | 灶馬爺 | |
| 集寧 | 灶王爺 | |
| 呼和浩特 | 灶王神 | |
| 包頭 | 灶王爺 | |
| 東勝 | 灶王爺 | |
| 海勃灣 | 灶馬爺 | |
| 閩北語 | 建甌 | 灶神公 |
| 建甌(迪口) | 鼎神公 | |
| 政和 | 鼎腸公 | |
| 浦城(石陂) | 鼎灶公 | |
| 閩東語 | 福州 | 灶公 |
| 福清 | 灶公 | |
| 閩南語 | 廈門 | 灶君公 |
| 泉州 | 灶君公 | |
| 漳州 | 灶君公 | |
| 宜蘭 | 灶王公 | |
| 平南(上渡) | 灶公神 | |
| 潮州 | 司命公 | |
| 雷州 | 灶公、灶神 | |
| 海口 | 灶公 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 灶公 |
| 仙遊 | 灶公 | |
| 南部平話 | 南寧(亭子) | 灶爺、灶君老爺、灶君、灶王爺、灶神 |
| 北部平話 | 桂林(大河) | 灶王爺 |
| 吳語 | 上海 | 灶家菩薩、灶家老爺 |
| 上海(崇明) | 灶君菩薩、灶君公公 | |
| 蘇州 | 灶家菩薩、灶家老爺 | |
| 丹陽 | 灶老爺、灶君菩薩 | |
| 杭州 | 灶司菩薩 | |
| 溫州 | 鑊灶佛 | |
| 金華 | 鑊灶老爺 | |
| 金華(湯溪) | 鑊頭老爺 | |
| 湘語 | 長沙 | 灶公菩薩、灶公司命 |
| 婁底 | 灶司公公 | |
| 全州 | 灶公菩薩 | |
組詞
- 上灶
- 中灶
- 丹灶
- 井灶
- 亭灶
- 仙灶
- 伯鸞之灶/伯鸾之灶
- 倒灶
- 倒灶八字
- 全灶
- 冷灶
- 冷灶清鍋/冷灶清锅
- 另起爐灶/另起炉灶
- 吃小灶
- 土灶
- 地灶
- 執粗井灶/执粗井灶
- 場灶/场灶
- 塞井夷灶
- 墐灶
- 壟灶/垄灶
- 大灶
- 天灶
- 夷灶
- 奧灶/奥灶
- 媚灶
- 小灶
- 廚頭灶腦/厨头灶脑
- 慎灶
- 戶灶/户灶
- 拜灶
- 掃鍋刮灶/扫锅刮灶
- 掌灶
- 掌灶的
- 接灶
- 插灶
- 敬灶
- 柴灶
- 沈灶生蛙
- 沈灶產蛙
- 沉灶產蛙/沉灶产蛙
- 泥灶
- 添兵減灶/添兵减灶
- 清灰冷灶
- 清鍋冷灶/清锅冷灶
- 減灶/减灶
- 火灶
- 灶丁
- 灶上的
- 灶上騷除/灶上骚除
- 灶下
- 灶下婢
- 灶下養/灶下养
- 灶人
- 灶公
- 灶前
- 灶前老虎
- 灶君
- 灶地
- 灶坑
- 灶堂
- 灶場/灶场
- 灶墨
- 灶妾
- 灶婢
- 灶尸
- 灶屋
- 灶床
- 灶廩/灶廪
- 灶戶/灶户
- 灶房
- 灶披
- 灶披樓/灶披楼
- 灶披間/灶披间
- 灶欄/灶栏
- 灶泡
- 灶火
- 灶火坑
- 灶煙/灶烟
- 灶煤
- 灶燎
- 灶爺/灶爷
- 灶王
- 灶王爺/灶王爷
- 灶甬
- 灶界
- 灶瘃
- 灶眉
- 灶神
- 灶稅/灶税
- 灶突
- 灶窩/灶窝
- 灶籍
- 灶糰/灶团
- 灶肚
- 灶膛
- 灶臺/灶台
- 灶觚
- 灶詞/灶词
- 灶跤
- 灶釜
- 灶門/灶门
- 灶間/灶间
- 灶陘/灶陉
- 灶雞/灶鸡
- 灶頭/灶头
- 灶額/灶额
- 灶養/灶养
- 灶馬/灶马
- 灶鬼
- 灶鱉雞/灶鳖鸡
- 炕柴灶
- 烓灶
- 煙灶/烟灶
- 煤氣灶/煤气灶
- 煨灶貓/煨灶猫
- 煬灶/炀灶
- 燎灶
- 燒冷灶/烧冷灶
- 爐灶/炉灶
- 爨灶
- 狗屁倒灶
- 狗皮倒灶
- 玉灶
- 瓦灶繩床/瓦灶绳床
- 病灶
- 石灶
- 祀灶
- 祀灶日
- 祠灶
- 祭灶
- 祭灶神
- 穴灶
- 窯灶/窑灶
- 繩床瓦灶/绳床瓦灶
- 老虎灶
- 聾灶/聋灶
- 背奧媚灶/背奥媚灶
- 背灶
- 茶灶
- 落了灶
- 蜃灶
- 行灶
- 行軍灶/行军灶
- 解灶
- 謝灶/谢灶
- 貧灶/贫灶
- 起灶
- 趁熱灶/趁热灶
- 趁熱灶火/趁热灶火
- 趕熱灶/赶热灶
- 跨灶
- 跳灶王
- 軍灶/军灶
- 辭灶/辞灶
- 迎灶
- 送灶
- 連二灶/连二灶
- 避灶
- 都灶
- 酒灶
- 重起爐灶/重起炉灶
- 野灶
- 金灶
- 釜灶
- 鍋灶/锅灶
- 鍛灶/锻灶
- 鐐灶/镣灶
- 鑊灶/镬灶
- 鑪灶/𬬻灶
- 開小灶/开小灶
- 陶灶
- 隱灶/隐灶
- 電磁灶/电磁灶
- 鳥灶/鸟灶
- 鹵灶/卤灶
- 鹽灶/盐灶
- 黔灶
- 點灶燈/点灶灯
「灶」を含む例文一覧
該当件数 : 41件
砌炉灶![]()
かまどを作る. - 白水社 中国語辞典
砌灶![]()
かまどを築く. - 白水社 中国語辞典
砌灶![]()
かまどを築く. - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 灶のページへのリンク |

