饭店の日本語訳

白水社 中国語辞典

饭店

ピンインfàndiàn

名詞

① 〔‘家［儿］・座・个’＋〕（比較的大規模で外国人観光客なども利用する）ホテル．⇒旅馆 lǚguǎn ，宾馆 bīnguǎn ，酒店 jiǔdiàn ．

② ((方言)) レストラン，食堂，料理店．≦饭馆．

EDR日中対訳辞書

饭店

名詞

日本語訳割烹店
対訳の関係完全同義関係

饭店の概念の説明

日本語での説明

割烹店[カッポウテン] 割烹店という,和風の料理を出す店の建物

---

饭店

名詞

日本語訳飲食店
対訳の関係完全同義関係

饭店の概念の説明

日本語での説明	飲食店[インショクテン] 飲食物を供する店
英語での説明	eating-house a store that serves food and drink

日中中日専門用語辞典

饭店

ピンイン fàn diàn
日本語訳 レストラン

中英英中専門用語辞典

饭店

ピンイン fàn diàn
英語訳 restaurant

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

饭店

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:52 UTC 版)

 名詞

繁体字飯店

ピンイン fàndiàn

呉語vae3tie

1. レストラン
2. ホテル

類義語

• 酒店
旅店、
旅馆/旅館「饭店」「酒店」より規模が小さい。

Wiktionary中国語版

饭店

表記

规范字（简化字）：饭店（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：飯店（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：飯店（台湾）

香港标准字形：飯店（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fàndiàn 注音符号 ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ 国际音标 /fan⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 fàn diàn

粤语（广州话） 粤拼 faan6 dim3 耶鲁拼音 faahn dim 国际音标 /faːn²² tiːm³³/ 广州话拼音 fan⁶ dim³ 黄锡凌拼音 _faan ¯dim

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) столовая; ресторан; 2) гостиница, отель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]