落とし穴の中国語訳

白水社 中国語辞典

落とし穴

中国語訳阱
ピンインjǐng

中国語訳牢笼
ピンインláolóng

中国語訳迷魂阵
ピンインmíhúnzhèn
解説（人をたぶらかす）落とし穴

中国語訳陷
ピンインxiàn
解説（動物を捕まえるための）落とし穴

中国語訳消息儿
ピンインxiāoxir
解説（泥棒よけや警戒のために器物に設けた）落とし穴

中国語訳误区
ピンインwùqū
解説（過ち・ミスなどが発生する区域を指し）落とし穴

中国語訳陷阱
ピンインxiànjǐng
解説（動物・敵を捕らえるための）落とし穴

EDR日中対訳辞書

落とし穴

読み方おとしあな

中国語訳陷井
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

落とし穴の概念の説明

日本語での説明	落とし穴[オトシアナ] 穴の表面がわからないようにして,動物を中へ落として捕えるようにしかけた穴
英語での説明	pitfall a trap hole in the ground with a camouflage cover, used to catch an animal that steps on it

---

落とし穴

読み方おとしあな

中国語訳圈套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

落とし穴の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 人をあざむく計略
中国語での説明	谋略 陷害别人的诡计
英語での説明	maneuver a trick to deceive a person