廻れるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

廻れる

読み方まわれる

中国語訳能偏移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻れるの概念の説明

日本語での説明	回れる[マワレ・ル] (他方の場所へ)移動することができる
中国語での説明	能偏移 能够(向着其他地方)移动

---

廻れる

読み方まわれる

中国語訳能路过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻れるの概念の説明

日本語での説明	回れる[マワレ・ル] 寄り道して脇の場所へ立ち寄ることができる
中国語での説明	能路过 能够路过去别的地方

---

廻れる

読み方まわれる

中国語訳能遍历
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻れるの概念の説明

日本語での説明	回れる[マワレ・ル] (すべての場所や部署を)巡回することができる
中国語での説明	能遍历 能够遍历(所有的地方或者部署)

---

廻れる

読み方まわれる

中国語訳能替代
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻れるの概念の説明

日本語での説明	回れる[マワレ・ル] 他の役割や立場に拠ることができる
中国語での説明	能替代 能够替代别的作用或者立场

---

廻れる

読み方まわれる

中国語訳能转
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳能回转，能转动，能旋转
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

廻れる

読み方まわれる

中国語訳能围绕，能绕圈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻れるの概念の説明

日本語での説明	回れる[マワレ・ル] (ある物の)周囲を回ることができる
中国語での説明	能绕圈,能围绕 能够围绕(某物体)周围

---

廻れる

読み方まわれる

中国語訳能够转动，能够旋转
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻れるの概念の説明

日本語での説明

回れる[マワレ・ル] 回転することができる

---

廻れる

読み方まわれる

中国語訳能绕远，能迂回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻れるの概念の説明

日本語での説明

廻れる[マワレ・ル] 遠回りをすることができる

---

廻れる

読み方まわれる

中国語訳能遍历，能巡回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻れるの概念の説明

日本語での説明

廻れる[マワレ・ル] (あちこちを)順に回ることができる